Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Best of Fools

Best of Fools

I can't believe you can look me in the eye while dying
Are you for real with your little intrigues then denying
All your words we've already heard
Thought I'm not surprised you can't cut your ties with me

Here we are (right behind you cause you're on our side)
Here we are (we bought the ticket, take us for a ride)
Cause we all expect the truth
We must be the best of fools

You shake my hand and I count my fingers as you're leaving
A popular man with the people that you keep deceiving
Smoke and mirrors and that confidence
Help with the illusion and the dream

Here we are (right behind you cause you're on our side)
Here we are (we bought the ticket, take us for a ride)
Cause we all expect the truth
We must be the best of fools

And so it goes make the snake oil we're still buying
God only knows if the effort's worth it, you're still trying
Hard to tell if you can pull it off
But you're still in charge and we're still on the team

Here we are (right behind you cause you're on our side)
Here we are (we bought the ticket, take us for a ride)
Cause we all expect the truth
We must be the best of fools

Here we are (right behind you cause you're on our side)
Here we are (we bought the ticket, take us for a ride)
Cause we all expect the truth
We must be the best of fools

Лучшие из дураков

Не могу поверить, что ты можешь смотреть мне в глаза, когда врёшь,
Ты серьёзно относишься к своим интрижкам, а потом всё отрицаешь,
Все твои слова мы уже слышали,
Я не удивлён, что ты никак не можешь порвать со мной.

Вот мы (прямо за тобой, потому что ты на нашей стороне),
Вот мы (мы купили билет, прокати нас),
Потому что мы все ждём правды,
Должно быть, мы лучшие из дураков.

Ты жмёшь мне руку, а я считаю пальцы, когда ты уходишь,
Популярный человек среди тех, кого ты обманываешь,
Дым, зеркала и эта уверенность
Помогают создать иллюзию и мечту.

Вот мы (прямо за тобой, потому что ты на нашей стороне),
Вот мы (мы купили билет, прокати нас),
Потому что мы все ждём правды,
Должно быть, мы лучшие из дураков.

И так всегда: мы всё ещё покупаем твою змеиную отраву,
Одному Богу известно, стоят ли твои старания того, раз уж ты всё ещё пытаешься,
Трудно сказать, получится ли у тебя провернуть это,
Но ты всё ещё главный, а мы всё ещё в твоей команде.

Вот мы (прямо за тобой, потому что ты на нашей стороне),
Вот мы (мы купили билет, прокати нас),
Потому что мы все ждём правды,
Должно быть, мы лучшие из дураков.

Вот мы (прямо за тобой, потому что ты на нашей стороне),
Вот мы (мы купили билет, прокати нас),
Потому что мы все ждём правды,
Должно быть, мы лучшие из дураков.