Stiff Little Fingers - Bloody Sunday (2002 Remastered Version) - translation of the lyrics into German
Stiff Little Fingers Bloody Sunday (2002 Remastered Version)

Bloody Sunday (2002 Remastered Version)

Stiff Little Fingers




Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
Blutsonntag (2002 Remastered Version)
Take a look around you all is dead
Schau dich um, alles ist tot
A good look around makes me see red
Ein genauer Blick macht mich wütend
What have they done to us?
Was haben sie uns angetan?
Taken all our fun from us
Haben uns all unseren Spaß genommen
We might as well just stay all day in bed
Wir könnten genauso gut den ganzen Tag im Bett bleiben
Of course we're right
Natürlich haben wir recht
You know we're right
Du weißt, wir haben recht
It's worse than Monday
Es ist schlimmer als Montag
Yes of course we're right
Ja, natürlich haben wir recht
You know we're right
Du weißt, wir haben recht
Change from Monday
Anders als Montag
Yes of course we're right
Ja, natürlich haben wir recht
And you know we're right
Und du weißt, wir haben recht
There's nothing to do on bloody Sunday
Es gibt nichts zu tun am verdammten Sonntag
The truth of it all it's only face
Die Wahrheit von alledem, es ist nur Schein
A sadness to keep you in your place
Eine Traurigkeit, um dich an deinem Platz zu halten
Don't do this take no drink
Tu dies nicht, trink nichts
Don't do that don't even think
Tu das nicht, denk nicht einmal nach
But seven days a week
Aber sieben Tage die Woche
Let's pick over the traces
Lass uns die Spuren durchgehen
Of course we're right
Natürlich haben wir recht
You know we're right
Du weißt, wir haben recht
It's worse than Monday
Es ist schlimmer als Montag
Yes of course we're right
Ja, natürlich haben wir recht
You know we're right
Du weißt, wir haben recht
Change on Monday
Veränderung am Montag
Yes of course we're right
Ja, natürlich haben wir recht
And you know we're right
Und du weißt, wir haben recht
There's nothing to do on bloody Sunday
Es gibt nichts zu tun am verdammten Sonntag
They say a day of rest
Sie sagen, ein Tag der Ruhe
Ought to be Sunday best
Sollte der beste Tag sein
But they do what they can
Aber sie tun, was sie können
To make it Sunday worst
Um ihn zum schlimmsten Sonntag zu machen
The week is weak enough
Die Woche ist schon schwach genug
Even without a non-day first
Auch ohne einen Nicht-Tag zuerst
Bloody Sunday
Verdammter Sonntag




Writer(s): Jake Burns, Gordon Archer Ogilvie
Stiff Little Fingers - Anthology
Album
Anthology
date of release
11-03-2002

1 Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.