Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Closed Groove

Closed Groove

Punctuality's a waste of time
Now, nostalgia is past, it's prime
History's a thing of the past
Being first just cannot last

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

My one single fault is modesty
I'm changing my views consistently
Amnesia's a thing I try to forget
Who can't kick gambling? Want to bet?

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

The case for racism is black and white
If you want world peace you've got to fight
Must do what you're told to be free
Think what you like if you agree with me

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
...

Sillon fermé

La ponctualité est une perte de temps
Maintenant, la nostalgie est passée, c'est l'apogée
L'histoire est une chose du passé
Être le premier ne peut pas durer

Bip bip, je suis un répondeur automatique
Je veux dire, je dis ce que je pense
Bip bip, j'ai des opinions très fortes
Branche n'importe quelle cassette en boucle que tu choisis

Mon seul défaut est la modestie
Je change d'avis constamment
L'amnésie est une chose que j'essaie d'oublier
Qui ne peut pas arrêter le jeu? Tu veux parier?

Bip bip, je suis un répondeur automatique
Je veux dire, je dis ce que je pense
Bip bip, j'ai des opinions très fortes
Branche n'importe quelle cassette en boucle que tu choisis

Le cas du racisme est noir et blanc
Si tu veux la paix mondiale, il faut se battre
Il faut faire ce qu'on te dit pour être libre
Pense ce que tu veux si tu es d'accord avec moi

Bip bip, je suis un répondeur automatique
Je veux dire, je dis ce que je pense
Bip bip, j'ai des opinions très fortes
Branche n'importe quelle cassette en boucle que tu choisis

Parle quand tu entends cette tonalité
Parle quand tu entends cette tonalité
Parle quand tu entends cette tonalité
...