Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Closed Groove

Closed Groove

Punctuality's a waste of time
Now, nostalgia is past, it's prime
History's a thing of the past
Being first just cannot last

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

My one single fault is modesty
I'm changing my views consistently
Amnesia's a thing I try to forget
Who can't kick gambling? Want to bet?

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

The case for racism is black and white
If you want world peace you've got to fight
Must do what you're told to be free
Think what you like if you agree with me

Beep beep, I'm an answering machine
I mean to say, I say what I mean
Beep beep, I've got very strong views
Plug in any loop tape you choose

Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
...

Замкнутая борозда

Пунктуальность - пустая трата времени,
Ностальгия же - в самом расцвете.
История - уже в прошлом,
Быть первым - недолго.

Пип-пип, я - автоответчик,
Что хочу сказать, то и говорю.
Пип-пип, у меня твёрдые взгляды,
Можешь ставить любую кассету.

Мой единственный недостаток - скромность,
Постоянно меняю свои взгляды.
Амнезия - вот что я пытаюсь забыть,
Кто не может бросить азартные игры? Спорим?

Пип-пип, я - автоответчик,
Что хочу сказать, то и говорю.
Пип-пип, у меня твёрдые взгляды,
Можешь ставить любую кассету.

Дело расизма - чёрное и белое,
Если хочешь мира во всём мире - нужно бороться.
Чтобы быть свободным, делай, что тебе говорят,
Думай, что хочешь, если согласен со мной.

Пип-пип, я - автоответчик,
Что хочу сказать, то и говорю.
Пип-пип, у меня твёрдые взгляды,
Можешь ставить любую кассету.

Говорите после сигнала,
Говорите после сигнала,
Говорите после сигнала,
...