Die and Burn - Stiff Little Fingers translation in German

Die and Burn

You're holding on to something I don't believe is real
You're living in the past and you refuse to reappraise
Your ridiculous commitment to an outmoded ideal
Are you honestly that stupid or will these wounds never heal

(Chorus:)
You can keep your flags and emblems I don't need them anymore
So just take your age-old hatred and then walk out of the door
I hope that you die and burn tonight
I hope that you die and burn tonight

You think of all your neighbors as just scum upon the earth
And you live inside a bubble where a badge is all you're worth
All your dreams are built on loathing
All your hopes are built on hate
I can't see any way out of this hell that you create

(Chorus)

I wish you could see yourself as others all see you
Then maybe you'd realise that you seem such a fool

(Chorus)

Stirb und Verbrenn

Du hältst an etwas fest, von dem ich nicht glaube, dass es real ist
Du lebst in der Vergangenheit und weigerst dich, neu zu bewerten
Dein lächerliches Bekenntnis zu einem überholten Ideal
Bist du ehrlich so dumm oder werden diese Wunden niemals heilen

(Refrain:)
Du kannst deine Flaggen und Embleme behalten, ich brauche sie nicht mehr
Also nimm einfach deinen uralten Hass und geh dann zur Tür hinaus
Ich hoffe, dass du heute Nacht stirbst und verbrennst
Ich hoffe, dass du heute Nacht stirbst und verbrennst

Du betrachtest all deine Nachbarn nur als Abschaum auf der Erde
Und du lebst in einer Blase, wo ein Abzeichen alles ist, was du wert bist
All deine Träume bauen auf Abscheu
All deine Hoffnungen bauen auf Hass
Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Hölle, die du erschaffst

(Refrain)

Ich wünschte, du könntest dich selbst sehen, wie alle anderen dich sehen
Dann würdest du vielleicht erkennen, dass du wie ein solcher Narr wirkst

(Refrain)