Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Don't Mind Me

You live in a world
So full of dreams
Don't see things as they are
But rather as they seem
And what you say
You don't do
You talk about me
When it's all about you

Well, don't mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don't mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don't mind me
Don't mind me

And all the deals
You brought to me
Supposed to set me up
Yet brought me to my knees
A joint affair
Just you and me
Meant I do all the work
And you keep all the fee

Well, don't mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don't mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don't mind me
Don't mind me

You can't tell tell truth from lies
You're caught between your shite and your alibis
I'll tell you straight to keep you right
Just pack up your crap
And get out of my life

Well, don't mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don't mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don't mind me
Don't mind me

Вы живете в мире
Так полон мечтаний
Не смотрите на вещи такими, какие они есть
Но скорее такими, какими они кажутся
И что ты говоришь
Ты не делаешь
Ты говоришь обо мне
Когда все дело в тебе

Ну, не обращай на меня внимания
Бери то, что тебе нужно
Делай, как тебе заблагорассудится
И оставь меня в покое
Да, не обращай на меня внимания
Бери то, что тебе нужно
Делай, как тебе заблагорассудится
И оставь меня в покое
Не обращай на меня внимания
Не обращай на меня внимания

И все сделки
Ты привел ко мне
Должен был подставить меня
И все же поставил меня на колени
Совместное дело
Только ты и я
Означало, что я делаю всю работу
И вы оставляете себе весь гонорар

Ну, не обращай на меня внимания
Бери то, что тебе нужно
Делай, как тебе заблагорассудится
И оставь меня в покое
Да, не обращай на меня внимания
Бери то, что тебе нужно
Делай, как тебе заблагорассудится
И оставь меня в покое
Не обращай на меня внимания
Не обращай на меня внимания

Ты не можешь отличить правду от лжи
Ты застрял между своим дерьмом и своими алиби
Я скажу тебе прямо, чтобы ты был прав
Просто собери свое барахло
И убирайся из моей жизни

Ну, не обращай на меня внимания
Бери то, что тебе нужно
Делай, как тебе заблагорассудится
И оставь меня в покое
Да, не обращай на меня внимания
Бери то, что тебе нужно
Делай, как тебе заблагорассудится
И оставь меня в покое
Не обращай на меня внимания
Не обращай на меня внимания