Fly the Flag - Live, Brixton Academy, 27 October 1991 - Stiff Little Fingers translation in French

Fly the Flag - Live, Brixton Academy, 27 October 1991

Gimme a country that's red white and blue
Gimme the British way honest and true
Gimme the chance to be one of the few
Gimme gimme gimme gimme gimme

Gimme a nation where people are free
Free to do and free to be
Free to screw you before you screw me
Gimme gimme gimme gimme gimme

(Chorus:)
Cos, I'm all right, I'm all right
Union Jack, fly the flag

Gimme a Britain that's got back the Great
A race of winners not cramped by the State
And only the helpless get left at the gate
Gimme gimme gimme gimme gimme

(Chorus)

Fraise le drapeau - En direct, Brixton Academy, 27 octobre 1991

Donne-moi un pays qui soit rouge, blanc et bleu
Donne-moi la voie britannique, honnête et vraie
Donne-moi la chance d'être l'un des rares
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

Donne-moi une nation où les gens sont libres
Libres de faire et libres d'être
Libres de te baiser avant que tu me baises
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

(Refrain:)
Parce que, je vais bien, je vais bien
Union Jack, hisse le drapeau

Donne-moi une Grande-Bretagne qui ait retrouvé sa grandeur
Une race de vainqueurs non entravée par l'État
Et seuls les impuissants sont laissés à la porte
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi

(Refrain)