Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Guilty as Sin

Guilty as Sin

Whispered secrets in cloistered halls
Oaths of silence observed
Silent witnesses stare from the walls
Never saying a word
Years of suffering, torment and pain
Etched on faces of stone
Age of innocence, paradise lost
Never to be regained
Only heartbreak remains
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I'm surprised they don't stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin

And the circumstances excludes all doubt
Send their children along
Safe, secure in the arms of the one
Who will do them no harm
Who will do them no wrong

Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I'm surprised they don't stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
And the truth remains hidden for years
Shame and fear do their job
Lives in ruins but your standing remains
Until someone stands up

Now the victims have lifted the lid
And what was darkness is light
Suffer little children and by Christ they did
So long out of sight
Going out of their mind.

Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I'm surprised they don't stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin
Oh my, look at the lies as they fall from your mouth
I'm surprised they don't stain you
And how do you justify them?
The blood on your hands marks you guilty as sin

Виновен, как грех

Шепот секретов в закрытых залах,
Соблюдены обеты молчания.
Немые свидетели смотрят со стен,
Не говоря ни слова.
Годы страданий, мучений и боли
Запечатлены на лицах из камня.
Век невинности, потерянный рай
Уже не вернуть.
Осталось только горе.
Боже мой, посмотри, как ложь слетает с твоих уст,
Я удивлен, что она тебя не пачкает.
И как ты это оправдываешь?
Кровь на твоих руках делает тебя виновной, как грех.

И обстоятельства исключают всякие сомнения.
Отправить своих детей,
В безопасности, в объятиях того,
Кто не причинит им вреда,
Кто не сделает им ничего плохого.

Боже мой, посмотри, как ложь слетает с твоих уст,
Я удивлен, что она тебя не пачкает.
И как ты это оправдываешь?
Кровь на твоих руках делает тебя виновной, как грех.
И правда остается скрытой годами,
Стыд и страх делают свое дело.
Жизни разрушены, но ты остаешься на своем месте,
Пока кто-нибудь не встанет.

Теперь жертвы открыли крышку,
И то, что было тьмой, стало светом.
Страдают малые дети, и, клянусь Христом, так оно и было,
Так долго вне поля зрения,
Сходя с ума.

Боже мой, посмотри, как ложь слетает с твоих уст,
Я удивлен, что она тебя не пачкает.
И как ты это оправдываешь?
Кровь на твоих руках делает тебя виновной, как грех.
Боже мой, посмотри, как ложь слетает с твоих уст,
Я удивлен, что она тебя не пачкает.
И как ты это оправдываешь?
Кровь на твоих руках делает тебя виновной, как грех.