Honeyed Words - Stiff Little Fingers translation in German

Honeyed Words

(Jake Burns)

Time after time
The world is pressing down
On your shoulders
I know how you feel
Like you're the only one
Taking orders
It's hard to come to terms
With what seems so unfair
But somewhere in your life
You've got someone who cares

Chorus:
And I'll speak those honeyed words
Yeah, I'll speak those honeyed words
'Cos I know them all

Don't get worn down
It's much too easy to
Be defeated
Stand strong and proud
And let them know
That you won't be beaten
And if you start to waver
Or you start to shake
Just stand up and be counted
Don't begin to break

(Chorus)

So if you think you'll weaken
Resolution overthrown
Remember all we've said
And you are not alone

(Chorus)

Honigsüße Worte

(Jake Burns)

Immer wieder
Drückt die Welt
Auf deine Schultern
Ich weiß, wie du dich fühlst
Als wärst du die Einzige,
Die Befehle entgegennimmt
Es ist schwer, sich abzufinden
Mit dem, was so unfair scheint
Aber irgendwo in deinem Leben
Hast du jemanden, der sich sorgt

Refrain:
Und ich werde diese honigsüßen Worte sprechen
Ja, ich werde diese honigsüßen Worte sprechen
Denn ich kenne sie alle

Lass dich nicht zermürben
Es ist viel zu leicht,
besiegt zu werden
Steh stark und stolz da
Und lass sie wissen
Dass du nicht geschlagen wirst
Und wenn du anfängst zu schwanken
Oder du anfängst zu zittern
Steh einfach auf und steh deine Frau
Beginne nicht zu zerbrechen

(Refrain)

Also, wenn du denkst, du wirst schwach
Deine Entschlossenheit über Bord geworfen
Erinnere dich an alles, was wir gesagt haben
Und du bist nicht allein

(Refrain)