Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Honeyed Words

Honeyed Words

(Jake Burns)

Time after time
The world is pressing down
On your shoulders
I know how you feel
Like you're the only one
Taking orders
It's hard to come to terms
With what seems so unfair
But somewhere in your life
You've got someone who cares

Chorus:
And I'll speak those honeyed words
Yeah, I'll speak those honeyed words
'Cos I know them all

Don't get worn down
It's much too easy to
Be defeated
Stand strong and proud
And let them know
That you won't be beaten
And if you start to waver
Or you start to shake
Just stand up and be counted
Don't begin to break

(Chorus)

So if you think you'll weaken
Resolution overthrown
Remember all we've said
And you are not alone

(Chorus)

Mots miellés

(Jake Burns)

Chaque fois
Le monde pèse sur
Tes épaules
Je sais ce que tu ressens
Comme si tu étais la seule
À recevoir des ordres
C'est difficile d'accepter
Ce qui semble si injuste
Mais quelque part dans ta vie
Tu as quelqu'un qui se soucie de toi

Refrain:
Et je prononcerai ces mots miellés
Oui, je prononcerai ces mots miellés
Parce que je les connais tous

Ne te laisse pas abattre
C'est trop facile de
Être vaincue
Tiens-toi forte et fière
Et fais-leur savoir
Que tu ne seras pas battue
Et si tu commences à vaciller
Ou si tu commences à trembler
Lève-toi et fais-toi compter
Ne commence pas à te briser

(Refrain)

Donc, si tu penses que tu vas t'affaiblir
Résolution renversée
Rappelle-toi tout ce que nous avons dit
Et tu n'es pas seule

(Refrain)