Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Johnny 7

Johnny 7

I remember back so long ago
Where I went you'd always go
Never left my side, I never felt alone
Just you and me always on our own
Those were the days I loved but now it seems so strange
It's all so different I guess everything has to change

[Chorus:]
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide

The years go by and you are gone
Never thought I'd miss you for so long
A world like this needs a seven too
I guess I'd still run back to you
They told me I'd forget as time goes by
But they can say what they want I know I'll never try

Could this all be a dream
So what I'll live my dream

I guess it's wrong to look back to you
What can you change what can you do
Is it so wrong is it all pride
Why pretend what I feel inside
But then I look around and I still want you back
I pull the trigger now - come on let's attack

Джонни 7

Помню, давным-давно,
Куда бы я ни шел, ты всегда шла со мной.
Никогда не покидала меня, я никогда не чувствовал себя одиноким.
Только ты и я, всегда сами по себе.
Это были дни, которые я любил, но теперь это кажется таким странным.
Все так изменилось, думаю, все должно меняться.

[Припев:]
Джонни 7, где же ты?
Джонни 7, помоги мне пройти через это.
Джонни 7, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Все было так просто тогда.
Я нажимаю на курок, просто стреляю и все заканчивается.
Не нужно бежать, Джонни 7, не нужно прятаться.

Годы летят, и тебя нет.
Никогда не думал, что буду скучать по тебе так долго.
Такому миру, как этот, тоже нужна семерка.
Наверное, я бы все равно вернулся к тебе.
Мне говорили, что я забуду с течением времени.
Но они могут говорить что угодно, я знаю, что никогда не попытаюсь.

Может быть, все это сон?
Так тому и быть, буду жить своей мечтой.

Наверное, неправильно оглядываться назад, на тебя.
Что ты можешь изменить, что ты можешь сделать?
Неужели это так неправильно, неужели это все гордость?
Зачем притворяться, что я чувствую внутри?
Но потом я оглядываюсь вокруг и все еще хочу, чтобы ты вернулась.
Я нажимаю на курок - давай, атакуем.