Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Law and Order

Law and Order

Everybody's down in the center of town
We're doing nothing wrong we're only hanging around
And they put you up against the wall

Make loud mouth jokes just to make you feel small
Laugh at your appearance and the clothes you wear
Call that justice, just isn't fair

I'm talking 'bout their law and order
They don't do what they ought to
Law and order
There's no justice in it, none

I had a friend who was lifted by the law
Lifted and then shifted and dumped on the floor
They treated him like shit

Kicked him in the head and then laughed when he bled
Spat in his face and pulled his hair
Call that justice, just isn't fair

I'm talking 'bout their law and order
They don't do what they ought to
Law and order
There's no justice in it, none

I'm not trying to say we're always right
No one's saying that it's black and white
All I'm saying is we don't agree
I don't think like, you don't think like me, I hope you never do

Yes

And that's the way they try and run this land
How they hold you down and keep you in hand
You're just a pawn in their game

You're just another number, you ain't got a name
You just a little punk y'know they don't care
Call that justice, just isn't fair

I'm talking 'bout their law and order
They don't do what they ought to
Law and order
There's no justice in it

Law and order
They don't do what they ought to
Law and order
There's no justice in it

Law and order
They don't do what they ought to
Law and order
There's no justice in it, none
They're justice's all gone, it's all gone

Закон и порядок

Все торчат в центре города,
Мы ничего не делаем, просто слоняемся,
А они припирают тебя к стенке,

Громко отпускают шуточки, чтобы унизить,
Ржут над твоей внешностью и одеждой,
Называют это правосудием, но это нечестно.

Я говорю об их законе и порядке,
Они не делают то, что должны,
Закон и порядок,
В этом нет справедливости, никакой.

У меня был друг, которого забрали копы,
Забрали, помяли бока и бросили на пол.
Они обращались с ним как с дерьмом,

Пнули ногой в голову и смеялись, когда он истекал кровью,
Плевали ему в лицо и таскали за волосы.
Называют это правосудием, но это нечестно.

Я говорю об их законе и порядке,
Они не делают то, что должны,
Закон и порядок,
В этом нет справедливости, никакой.

Я не пытаюсь сказать, что мы всегда правы,
Никто не говорит, что все так однозначно.
Я просто говорю, что мы не согласны.
Я мыслю не так, как ты, ты не мыслишь, как я, и надеюсь, что никогда не будешь.

Да.

Вот так они и пытаются управлять этой страной,
Вот как они держат тебя в узде,
Ты всего лишь пешка в их игре,

Ты просто очередной номер, у тебя нет имени,
Ты просто мелкий панк, им на тебя плевать.
Называют это правосудием, но это нечестно.

Я говорю об их законе и порядке,
Они не делают то, что должны,
Закон и порядок,
В этом нет справедливости.

Закон и порядок,
Они не делают то, что должны,
Закон и порядок,
В этом нет справедливости.

Закон и порядок,
Они не делают то, что должны,
Закон и порядок,
В этом нет справедливости, никакой.
Справедливость исчезла, ее больше нет.