Listen (2002 Remaster) - Stiff Little Fingers translation in German

Listen (2002 Remaster)

It seems so easy in the light of day
And when we're there it always feels OK
But then again
I'm so alone when I am by myself
And can I ever count on someone else?
And then you say

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Why don't you listen to your heart
Listen to your heart

This kind of thing keeps me awake at night
It gets so I can't sleep without the light
And then again
I wonder what I'm really wondering for
Cause where we'd be I never felt so sure
And so you say

Oh, it's not as bad as it seems
Oh, it's not as crazy as my dreams
As my dreams

Alright I know that I can make it through
I have no doubts here as I talk to you
But then again

Twice

You gotta understand

Hör zu (2002 Remaster)

Es scheint so einfach bei Tageslicht
Und wenn wir da sind, fühlt es sich immer OK an
Aber andererseits
Bin ich so allein, wenn ich für mich bin
Und kann ich jemals auf jemand anderen zählen?
Und dann sagst du

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Warum hörst du nicht auf dein Herz
Hör auf dein Herz

Diese Art von Dingen hält mich nachts wach
Es kommt so weit, dass ich ohne Licht nicht schlafen kann
Aber andererseits
Frage ich mich, worüber ich wirklich nachdenke
Denn ich war mir nie so sicher, wo wir landen würden
Und so sagst du

Oh, es ist nicht so schlimm, wie es scheint
Oh, es ist nicht so verrückt wie meine Träume
Wie meine Träume

Okay, ich weiß, dass ich es schaffen kann
Ich habe hier keine Zweifel, während ich mit dir spreche
Aber andererseits

Zweimal

Du musst verstehen