Listen (2002 Remaster) - Stiff Little Fingers translation in French

Listen (2002 Remaster)

It seems so easy in the light of day
And when we're there it always feels OK
But then again
I'm so alone when I am by myself
And can I ever count on someone else?
And then you say

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Why don't you listen to your heart
Listen to your heart

This kind of thing keeps me awake at night
It gets so I can't sleep without the light
And then again
I wonder what I'm really wondering for
Cause where we'd be I never felt so sure
And so you say

Oh, it's not as bad as it seems
Oh, it's not as crazy as my dreams
As my dreams

Alright I know that I can make it through
I have no doubts here as I talk to you
But then again

Twice

You gotta understand

Écoute (Remasterisé 2002)

Ça semble si facile à la lumière du jour
Et quand on est là, on se sent toujours bien
Mais encore
Je suis tellement seul quand je suis tout seul
Et puis-je jamais compter sur quelqu'un d'autre ?
Et puis tu dis

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Pourquoi tu n'écoutes pas ton cœur
Écoute ton cœur

Ce genre de choses me tient éveillé la nuit
J'en arrive à ne pas pouvoir dormir sans la lumière
Et puis encore
Je me demande pourquoi je me pose vraiment la question
Parce que là où nous serions, je n'ai jamais été aussi sûr
Et donc tu dis

Oh, ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
Oh, ce n'est pas aussi fou que mes rêves
Comme mes rêves

Bon, je sais que je peux y arriver
Je n'ai aucun doute ici en te parlant
Mais encore

Deux fois

Tu dois comprendre