Lyrics and translation Stiff Little Fingers - My Ever Changing Moral Stance

My Ever Changing Moral Stance

Well, I find it hard to concentrate
While you sit there and contemplate
Why success is such an aphrodisiac
Cos when push comes down to shove
And you start to talk of love
I don't know why I don't get up
And give your face a smack
When I think of all the lies I've told
It's a wonder I can stand myself

Chorus:
It's just my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again

Though you leave no room for guessing
I guess I ain't learnt my lesson
Cos it's getting to the point
Where there's no turning back
I don't need this anymore
And I should just walk out the door
If I stay here any longer
Then I'm bound to crack
When I think of all the lies I've told
It's a wonder I can stand myself

Chorus

I didn't dream my being here would hurt you
I didn't mean to hurt no-one
I didn't think
But then I never do

So now I find I hate you
And I find I just berate you
Cos you played along
With all the things I asked you to
So please now don't come near
Cos I've had it up to here
And I thought I'd made it clear
That I feel such a fool
When I think of all the lies you told
It's a wonder you can stand yourself

Chorus:

It's my ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again
My ever changing moral stance is up for grabs again

Моя вечно меняющаяся моральная позиция

Мне трудно сконцентрироваться,
Пока ты сидишь и размышляешь,
Почему успех - такой афродизиак.
Потому что, когда дело доходит до драки,
И ты начинаешь говорить о любви,
Я не знаю, почему я просто не встану
И не дам тебе пощечину.
Когда я думаю обо всей лжи, что я наговорил,
Удивляюсь, как я вообще могу на себя смотреть.

Припев:
Просто моя вечно меняющаяся моральная позиция снова выставлена на торги,
Моя вечно меняющаяся моральная позиция снова выставлена на торги.

Хотя ты не оставляешь места для догадок,
Догадываюсь, я так и не усвоил свой урок.
Потому что все идет к тому,
Что пути назад уже нет.
Мне больше это не нужно,
И я должен просто выйти за дверь.
Если я останусь здесь еще хоть немного,
То я обязательно сломаюсь.
Когда я думаю обо всей лжи, что я наговорил,
Удивляюсь, как я вообще могу на себя смотреть.

Припев

Я не думал, что мое присутствие здесь причинит тебе боль,
Я не хотел никого ранить,
Я не думал,
Но я никогда не думаю.

И вот теперь я понимаю, что ненавижу тебя,
И понимаю, что просто ругаю тебя,
Потому что ты подыгрывала
Во всем, о чем я тебя просил.
Так что, пожалуйста, не подходи ко мне,
Потому что с меня хватит.
И я думал, что ясно дал понять,
Что я чувствую себя таким дураком.
Когда я думаю обо всей лжи, что ты наговорила,
Удивляюсь, как ты вообще можешь на себя смотреть.

Припев:

Моя вечно меняющаяся моральная позиция снова выставлена на торги,
Моя вечно меняющаяся моральная позиция снова выставлена на торги,
Моя вечно меняющаяся моральная позиция снова выставлена на торги,
Моя вечно меняющаяся моральная позиция снова выставлена на торги.