Stiff Little Fingers - Nobody's Hero (2002 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Stiff Little Fingers Nobody's Hero (2002 Remastered Version)

Stiff Little Fingers - Nobody's Hero (2002 Remastered Version)

Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Nobody's Hero (2002 Remastered Version)




Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
Personne n'est un héros (Version remasterisée 2002)
I think it's time we talked this over
Je pense qu'il est temps qu'on en parle
I think you've taken this too far
Je pense que tu as poussé les choses trop loin
I never wanted to be different
Je n'ai jamais voulu être différent
Didn't ask to be nobody's star
Je n'ai pas demandé à être la star de personne
Try and take control of it
Essaie de prendre le contrôle
Cause what you see is what you get
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Try and take control of it
Essaie de prendre le contrôle
And not me
Et pas moi
You say there's talk of revolution - so what's new?
Tu dis qu'il y a des discussions sur la révolution - quoi de neuf ?
You say there's fighting in the air
Tu dis qu'il y a des combats dans l'air
You think that I've got the solutions
Tu penses que j'ai les solutions
But do you really think that's fair?
Mais penses-tu vraiment que c'est juste ?
Try and take control of it
Essaie de prendre le contrôle
Cause what you see is what you get
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Try and take control of it
Essaie de prendre le contrôle
And not me
Et pas moi
Don't wanna be nobody's hero
Je ne veux être le héros de personne
Don't wanna be nobody's star
Je ne veux être la star de personne
Don't wanna be nobody's hero
Je ne veux être le héros de personne
Get up get out be what you are
Lève-toi, sors, sois ce que tu es
You think it's time you took me over
Tu penses qu'il est temps que tu me prennes
To do what you can't do yourself
Pour faire ce que tu ne peux pas faire toi-même
But don't let heroes get your kicks for you
Mais ne laisse pas les héros te donner des coups de pied
It's up to you and no-one else
C'est à toi et à personne d'autre
Try and take control of it
Essaie de prendre le contrôle
Cos what you see is what you get
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Try and take control of it
Essaie de prendre le contrôle
And you'll see
Et tu verras
on't wanna be nobody's hero
Je ne veux être le héros de personne
Don't wanna be nobody's star
Je ne veux être la star de personne
Don't wanna be nobody's hero
Je ne veux être le héros de personne
Get up get out be what you are
Lève-toi, sors, sois ce que tu es
You think you're nobody
Tu penses que tu n'es personne
And I get all the fun
Et que j'ai tout le plaisir
But no-one is a nobody
Mais personne n'est personne
Everyone is someone
Tout le monde est quelqu'un
on't wanna be nobody's hero
Je ne veux être le héros de personne
Don't wanna be nobody's star
Je ne veux être la star de personne
Don't wanna be nobody's hero
Je ne veux être le héros de personne
Get up get out be what you are
Lève-toi, sors, sois ce que tu es
Be what you are
Sois ce que tu es




Writer(s): Jake Burns, Gordon Archer Ogilvie
Stiff Little Fingers - Anthology
Album
Anthology
date of release
11-03-2002

1 Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.