Stiff Little Fingers - Running Bear (Live) [2002 Remastered Version] - translation of the lyrics into Russian
Stiff Little Fingers Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]

Stiff Little Fingers - Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]

Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]




Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
Бегущий Медведь (концертная запись) [ремастированная версия 2002 года]
(Spoken)Okay – you've asked for this...
(Голос за кадром) Ладно – сами напросились...
So you've got nobody but yourselves to blame
Так что пеняйте на себя
On the bank of the river
На берегу реки
Stood Running Bear
Стоял Бегущий Медведь,
Young Indian brave
Молодой индейский воин.
On the other side of the river
На другом берегу реки
Stood his lovely Indian maid
Стояла его возлюбленная индейская дева.
Little White Dove was her name
Маленькая Белая Голубка – так её звали,
Such a lovely sight to see
Такая прекрасная картина,
But their tribes fought with each other
Но их племена враждовали,
So their love could never be
Поэтому их любви не суждено было быть.
Running Bear loved Little White Dove
Бегущий Медведь любил Маленькую Белую Голубку
With a love big as the sky
Любовью, необъятной, как небо.
Running Bear loved Little White Dove
Бегущий Медведь любил Маленькую Белую Голубку
With a love that couldn't die
Любовью, которой не суждено было умереть.
He couldn't swim the raging river
Он не мог переплыть бурную реку,
Beause the river was too wide
Потому что река была слишком широка.
He couldn't reach the Little White Dove
Он не мог добраться до Маленькой Белой Голубки,
Waiting on the other side
Которая ждала на другом берегу.
In the moonlight he could see her
В лунном свете он видел её,
Blowing kisses 'cross the waves
Посылающую ему воздушные поцелуи сквозь волны.
Her little heart was beating faster
Её маленькое сердечко билось всё быстрее,
Waiting for her Indian brave
Ожидая своего индейского воина.
Running Bear loved Little White Dove
Бегущий Медведь любил Маленькую Белую Голубку
With a love big as the sky
Любовью, необъятной, как небо.
Running Bear loved Little White Dove
Бегущий Медведь любил Маленькую Белую Голубку
With a love that couldn't...
Любовью, которой не суждено было...
Running Bear go in the water
Бегущий Медведь прыгнул в воду,
And Little White Dove did the same
И Маленькая Белая Голубка последовала за ним.
And they swam out to each other
Они поплыли друг к другу
Through the swirling stream they came
Сквозь бурный поток.
As their hands touched and their lips met
Когда их руки соприкоснулись, а губы слились в поцелуе,
The raging river pulled them down
Бурная река поглотила их.
Now they'll always be together
Теперь они всегда будут вместе
In that happy hunting ground
В счастливых охотничьих угодьях.
Running Bear loved Little White Dove
Бегущий Медведь любил Маленькую Белую Голубку
With a love big as the sky
Любовью, необъятной, как небо.
Running Bear he loved Little White Dove
Бегущий Медведь любил Маленькую Белую Голубку
With a love that couldn't die
Любовью, которой не суждено было умереть.




Writer(s): J.p Richardson
Stiff Little Fingers - Anthology
Album
Anthology
date of release
11-03-2002

1 Suspect Device (2002 Remastered Version)
2 Bierut Moon (2002 Remastered Version)
3 Stand Up and Shout (2002 Remastered Version)
4 Jake Interview (2002 Remastered Version)
5 Can't Believe In You (2002 Remastered Version)
6 Alternative Ulster (with Ricky Warwick) [Live] [2002 Remastered Version]
7 Smithers Jones (Live) [2002 Remastered Version]
8 Harp (2002 Remastered Version)
9 Shake It Off (2002 Remastered Version)
10 Not What We Were (2002 Remastered Version)
11 Intro:Go For It/Alternative Ulster (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
12 Silver Lining (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
13 Touch And Go - 2002 Remastered Version
14 Love of the Common People (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
15 Just Fade Away (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
16 Piccadilly Circus (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
17 Gate 49 (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
18 Wasted Life (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
19 At the Edge (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
20 Listen (Live) [2002 Remastered Version]
21 Barbed Wire Love (Live) [2002 Remastered Version]
22 Fly the Flag (Live) [2002 Remastered Version]
23 Tin Soldiers (Live) [2002 Remastered Version]
24 Wild Rover (Live) [2002 Remastered Version]
25 Suspect Device (Live) [2002 Remastered Version]
26 Gotta Gettaway (Live At Brixton Academy) [2002 Remastered Version]
27 The Price Of Admission - 2002 Remastered Version
28 Bits Of Kids - 2002 Remastered Version
29 Wasted Life (2002 Remastered Version)
30 Alternative Ulster (2002 Remastered Version)
31 78 R.P.M (2002 Remastered Version)
32 Gotta Gettaway (2002 Remastered Version)
33 Bloody Sunday (2002 Remastered Version)
34 Straw Dogs (2002 Remastered Version)
35 You Can't Say Crap On the Radio (2002 Remastered Version)
36 At the Edge (2002 Remastered Version)
37 Running Bear (Live) [2002 Remastered Version]
38 White Christmas (Live) [2002 Remastered Version]
39 Nobody's Hero (2002 Remastered Version)
40 Tin Soldiers (2002 Remastered Version)
41 Back To Front - 2002 Remastered Version
42 Mr Fire Coal Man - 2002 Remastered Version
43 Just Fade Away - 2002 Remastered Version
44 Go For It - 2002 Remastered Version
45 Doesn't Make It All Right - Live; 2002 Remastered Version
46 Silver Lining - 2002 Remastered Version
47 Safe As Houses - 2002 Remastered Version
48 Sad Eyed People - 2002 Remastered Version
49 Two Guitar Clash - 2002 Remastered Version
50 Listen - 2002 Remastered Version
51 That's When Your Blood Bumps - 2002 Remastered Version
52 Talkback - 2002 Remastered Version
53 Good For Nothing - 2002 Remastered Version
54 Johnny Was (Live) [2002 Remastered Version]
55 Stands To Reason (2002 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.