Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Straw Dogs
(Fingers/Ogilvie)
(Fingers/Ogilvie)
All
things
are
relative
with
cousins
everywhere
Tout
est
relatif
avec
des
cousins
partout
Hard-nosed
blue-eyed
boys,
intelligent
and
fair
Des
garçons
aux
yeux
bleus,
intelligents
et
justes
You
gotta
pitch
in
for
your
kith
and
kin
Il
faut
participer
pour
ses
proches
et
ses
parents
Holding
the
line
to
save
our
skin
En
tenant
la
ligne
pour
sauver
notre
peau
Pound
for
pound
we'll
take
the
shilling
Livres
pour
livres,
on
prendra
la
paie
It
takes
a
man
to
make
a
killing
Il
faut
un
homme
pour
faire
un
massacre
Action
men
must
sterling
be
Les
hommes
d'action
doivent
être
d'acier
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Lutter
pour
la
liberté,
mais
pas
gratuitement
(Chorus:)
(Refrain:)
Bark
and
bite,
might
is
right
Aboie
et
mord,
le
plus
fort
a
raison
We're
the
dogs
of
war
Nous
sommes
les
chiens
de
guerre
Bark
and
bite,
might
is
right
Aboie
et
mord,
le
plus
fort
a
raison
If
the
price
is
right...
Dogs
of
straw
Si
le
prix
est
juste…
Chiens
de
paille
So
let's
go
far
to
the
new
frontier
Alors
allons
loin
vers
la
nouvelle
frontière
It's
in
the
blood
defending
near
and
dear
C'est
dans
le
sang
de
défendre
ce
qui
est
cher
Action
men
must
sterling
be
Les
hommes
d'action
doivent
être
d'acier
Fight
for
freedom
but
not
for
free
Lutter
pour
la
liberté,
mais
pas
gratuitement
(Chorus)
(Refrain)
A
man
must
do
what
he
must
do
Un
homme
doit
faire
ce
qu'il
doit
faire
To
prove
what
life
is
all
about
Pour
prouver
ce
que
la
vie
est
vraiment
Admit
you
must
admire
our
guts
Avoue
que
tu
dois
admirer
notre
courage
If
only
cos
they're
hanging
out
Si
seulement
parce
qu'ils
pendent
(Chorus)
(Refrain)
Dogs
of
straw,
bark
and
bite
Chiens
de
paille,
aboie
et
mord
Dogs
of
straw,
might
is
right
Chiens
de
paille,
le
plus
fort
a
raison
Dogs
of
straw,
stab
and
hate
Chiens
de
paille,
poignarde
et
déteste
Dogs
of
straw,
split
and
rape
Chiens
de
paille,
divise
et
viole
Dogs
of
straw,
gouge
and
blind
Chiens
de
paille,
écorche
et
aveugle
Dogs
of
straw,
crunch
and
grind
Chiens
de
paille,
broie
et
écrase
Dogs
of
straw,
mash
and
maim
Chiens
de
paille,
écrase
et
mutile
Dogs
of
straw,
cash
and
fame
Chiens
de
paille,
argent
et
gloire
Dogs
of
straw,
cut
and
kill
Chiens
de
paille,
coupe
et
tue
Dogs
of
straw,
guts
for
sale
Chiens
de
paille,
boyaux
à
vendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.