Lyrics and translation Stiff Little Fingers - Talkback

Talkback

Every time I go to speak my mind you just ignore me
Every time I try to have my say you have it for me
They say there's freedom of speech
But when I try to make free you say

Don't you talk back to me
Don't you talk back to me
Don't you talk back to me
Every time

Every time I ask you to lend an ear I get both together
Everything I say just goes in one and out the other
They say there's freedom of thought
But when I think out aloud you say

Don't you talk back to me
Don't you talk back to me
Don't you talk back to me

Now you must see reason
See that I'm a person
Shut you face and listen, ain't it time

And if you open your mouth
I'll jump straight down you throat and say

Don't you talk back to me
Don't you talk back to me
Don't you talk back to me
Any time

Ты не перебивай

Каждый раз, когда я хочу высказаться, ты меня просто игнорируешь.
Каждый раз, когда я пытаюсь что-то сказать, ты меня перебиваешь.
Говорят, что существует свобода слова,
Но когда я пытаюсь ей воспользоваться, ты говоришь:

Ты не перебивай меня.
Ты не перебивай меня.
Ты не перебивай меня.
Каждый раз.

Каждый раз, когда я прошу тебя выслушать, ты делаешь вид, что слушаешь,
Всё, что я говорю, в одно ухо влетает, в другое вылетает.
Говорят, что существует свобода мысли,
Но когда я думаю вслух, ты говоришь:

Ты не перебивай меня.
Ты не перебивай меня.
Ты не перебивай меня.

Ты должна понять,
Понять, что я человек.
Закрой свой рот и слушай, не пора ли?

А если ты откроешь рот,
Я залезу тебе в глотку и скажу:

Ты не перебивай меня.
Ты не перебивай меня.
Ты не перебивай меня.
Никогда.