Lyrics and translation Stiff Little Fingers - You Don't Believe in Me

You Don't Believe in Me

Why should I apologise for things I haven't done?
You always crucify me and look like you're having fun
You say that I'm a stranger when I walk through my front door
But if this keeps on keeping on I won't go in there no more
You hate my friends, you hate the hours I keep the job I do
I can't believe I ever thought I'd spend my life with you

Cause you don't believe in me
I can't believe you ever will
You don't believe in me
I can't believe you ever will

Why should I explain myself when everything's alright
You make me feel so guilty I can't get to sleep at night
You push me and harass me making all my life seem small
The way you're acting lately's bound to drive me up the wall
You take my dreams and smash them leave them broken on the floor
I think it might be better if I just walked out the door

Cause you don't believe in me
I can't believe you ever will
You don't believe in me
I can't believe you ever will

You don't believe in me
No you don't believe in me
You don't believe in me
No you don't believe in me

Why should I apologise for things I haven't done?
You always crucify me and look like you're having fun
You say that I'm a stranger when I walk through my front door
But if this keeps on keeping on I won't go in there no more
You hate my friends, you hate the hours I keep the job I do
I can't believe I ever thought I'd spend my life with you

Cause you don't believe in me
I can't believe you ever will
You don't believe in me
I can't believe you ever will

You don't believe in me
No you don't believe in me
You don't believe in me
No you don't believe in me

You don't believe in me
I can't believe you ever will
You don't believe in me
I can't believe you ever will
You don't believe in me
I can't believe you ever will

Ты не веришь мне

Зачем мне извиняться за то, чего я не делал?
Ты вечно меня распинаешь и выглядишь так, будто развлекаешься.
Ты говоришь, что я чужой, когда переступаю порог нашего дома.
Но если так будет продолжаться, я больше туда не вернусь.
Ты ненавидишь моих друзей, ненавидишь мой график, ненавидишь мою работу.
Не могу поверить, что я когда-то думал провести с тобой всю свою жизнь.

Потому что ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.
Ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.

Зачем мне объясняться, когда все в порядке?
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым, что я не могу уснуть по ночам.
Ты давишь на меня и изводишь, отчего моя жизнь кажется ничтожной.
То, как ты ведешь себя в последнее время, неминуемо сведет меня с ума.
Ты берешь мои мечты и разбиваешь их вдребезги.
Думаю, будет лучше, если я просто уйду.

Потому что ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.
Ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.

Ты не веришь мне.
Нет, ты не веришь мне.
Ты не веришь мне.
Нет, ты не веришь мне.

Зачем мне извиняться за то, чего я не делал?
Ты вечно меня распинаешь и выглядишь так, будто развлекаешься.
Ты говоришь, что я чужой, когда переступаю порог нашего дома.
Но если так будет продолжаться, я больше туда не вернусь.
Ты ненавидишь моих друзей, ненавидишь мой график, ненавидишь мою работу.
Не могу поверить, что я когда-то думал провести с тобой всю свою жизнь.

Потому что ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.
Ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.

Ты не веришь мне.
Нет, ты не веришь мне.
Ты не веришь мне.
Нет, ты не веришь мне.

Ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.
Ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.
Ты не веришь мне.
Я не верю, что ты когда-нибудь поверишь.