Stifler Kallahari - O Legado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stifler Kallahari - O Legado




O Legado
L'héritage
É hora de falar cara a cara com todos aqui
Il est temps de parler face à face avec tous ici
Ouçam com atenção irmãos, essa é a revolução
Écoutez attentivement, mes frères, c'est la révolution
Muito mais do que uma simples ação.
Bien plus qu'une simple action.
Não pare de respirar pare pra refletir,
Ne cesse pas de respirer, arrête-toi pour réfléchir,
Se o amanha nunca chegar e tu deixar de existir
Si demain n'arrive jamais et que tu ceases d'exister
Se acaso você cair, qual é sua sentença?
Si jamais tu tombes, quelle est ta sentence?
Se tu fez na sua presença sentirão a diferença.
Si tu l'as fait, ta présence fera la différence.
Na sua ausência o legado continua,
En ton absence, l'héritage continue,
Minha meta é o céu, vou conquistar a lua
Mon but est le ciel, je vais conquérir la lune
"Prestenção" se não acaba virando fóssil
« Prestention » si cela ne se termine pas, cela devient un fossile
Vaidade hoje em dia se tornou bomba relógio.
La vanité aujourd'hui est devenue une bombe à retardement.
Foda-se as críticas, foda-se os paga pau,
Foutez les critiques, foutez les fainéants,
Foda-se a mina que hoje te moral.
Foutez la fille qui te donne du moral aujourd'hui.
Tu era ridículo e ela te esnobou,
Tu étais ridicule et elle t'a snobé,
O mundo deu voltas e ela se amarrou
Le monde a tourné et elle est tombée amoureuse
Foda-se aqueles que falam mal nas costas,
Foutez ceux qui parlent mal dans votre dos,
Olhando no meu olho ficam mudo eu faço aposta.
En me regardant dans les yeux, ils deviennent muets, je parie.
Eu sou Stifler e faço minha oferta
Je suis Stifler et je fais mon offre
Se tu pode escolher então escolha a trilha certa.
Si tu peux choisir, alors choisis la bonne voie.
É necessário persistência, analise as influência
La persévérance est nécessaire, analyse les influences
Faça a diferença no início da sua ausência.
Fais la différence au début de ton absence.
Eu sei que você vai se superar
Je sais que tu vas te surpasser
Se tu se dedicar.
Si tu te dévoues.
É necessário persistência, analise as influência
La persévérance est nécessaire, analyse les influences
Faça a diferença no início da sua ausência.
Fais la différence au début de ton absence.
Eu sei que você vai se superar
Je sais que tu vas te surpasser
Se tu se dedicar.
Si tu te dévoues.
(O legado tem essência)
(L'héritage a une essence)
Custe o que custar vou conquistar o mundo
Quoi qu'il en coûte, je vais conquérir le monde
Seguindo com meu clã "nóis" tamo junto.
Suivant avec mon clan « nous » sommes ensemble.
Esses versos que componho viro noite e dia,
Ces vers que je compose deviennent nuit et jour,
Vou trilhando meu caminho pregando minha profecia.
Je trace mon chemin en prêchant ma prophétie.
Façam o que puder e façam de coração
Faites ce que vous pouvez et faites-le de tout votre cœur
Grandes conquista não convém ostentação.
Les grandes conquêtes ne conviennent pas à l'ostentation.
Pouco será em vão, os fortes ficam de
Peu sera en vain, les forts restent debout
cai algumas vezes mas nunca perdi a fé.
Je suis tombé quelques fois mais je n'ai jamais perdu la foi.
Tenho minha mulher, conto com alguns amigos
J'ai ma femme, je compte sur quelques amis
É fato que os fortes conquistam objetivo.
C'est un fait que les forts atteignent leur objectif.
O legado não é mito, essa é a realidade
L'héritage n'est pas un mythe, c'est la réalité
Eu não sou pastor mas eu prego a verdade.
Je ne suis pas pasteur mais je prêche la vérité.
Prefere viver ou prefere sobreviver?!
Préfères-tu vivre ou préfères-tu survivre?
Os falsos te ajudam mas depois quer te foder
Les faux t'aident mais ensuite ils veulent te baiser
Demora pra perceber, tu é hardcore ou não?!
Cela prend du temps pour comprendre, tu es hardcore ou pas?
Tenho sangue de guerreiro e honra no coração.
J'ai le sang d'un guerrier et l'honneur dans mon cœur.
É necessário persistência, analise as influência
La persévérance est nécessaire, analyse les influences
Faça a diferença no início da sua ausência.
Fais la différence au début de ton absence.
Eu sei que você vai se superar
Je sais que tu vas te surpasser
Se tu se dedicar.
Si tu te dévoues.
É necessário persistência, analise as influência
La persévérance est nécessaire, analyse les influences
Faça a diferença no início da sua ausência.
Fais la différence au début de ton absence.
Eu sei que você vai se superar
Je sais que tu vas te surpasser
Se tu se dedicar.
Si tu te dévoues.
(O legado tem essência)
(L'héritage a une essence)
"Essa porra tem essência" yêh
« Cette putain a une essence » yêh





Writer(s): Stifler Kallahari


Attention! Feel free to leave feedback.