Lyrics and translation Stig Dogg feat. Davo - Klubilla

Klubilla

1.Verse
Yo, se on Stig Dogg, Punavuoren R-Kelly.
Klubilla vivassa, tsekatkaa...
Stigil mimmejä piisaa, ku stigi takahuonees hiisaa.
Muijat kaulas kun korut, stigi korviinsa kuiskii ne hunajaiset lorut.
Stigi mallia näyttää, tanssilattian täyttää,
Biitti vahvasti pumppaa, shamppaa ei sitä halvinta skumppaa.
Vielä ei mennä kotia, juodaan drinkkejä monia,
Tytötkin on jo somia, ja Stigi luulee että ne on sen omia.
Tulee litsari poskee, se Stigin sydämmestä koskee,
On Stigi sisältä herkkä, ulkokuori viilee nenan alla pelkkä.

Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun antennit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.
Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun anttenit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.

2.Verse
Iltanuori,Punavuori. Tehny huorii, anna ku mä kerron sulle.
Jyvässä ja viihdyn tääl,
Viehättävii viihdyttää, mun kotiovelle ne kiihdyttää.
Ja mikä siin miten niin ikävii, pelkästään paikkansa pitävii.
Tunnos tungos, mikä sul on, omatunnol,
Ei paljoo muutaku ilta tarjoo, Marjo.
Takavasuri tässä asutki, mitä naapuri voiha helvetti.

Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun antennit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.
Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun anttenit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.

Stigi showia jatkaa, pimut peffaansa vatkaa,
Hienot ei ladyt ei horot, tanssilattialla kopisee korkeat korot.
Joku nyrpistää nenää, Stigi piittaa ei enää,
Sopu sijaa se antaa, ja annatko sun päälle lapioida lantaa.
Ei Stigi pelimiestä dissaa, ei hauku koiraa ei kissaa,
Ei Stigi stigi päällesi pissaa,
Ei ku aikaa ku tehdä tätä RNB:n taikaa.
Alkaa päässä jo heittää, sumu näkökentän peittää,
Sehän ei Stigii haittaa, ku polttaa ripaskaa rivaskasti laittaa.

Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun antennit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.
Klubilla vivassa, pienessä kivassa,
Ylähuules pelkät kun anttenit herkät.
Feromonit toimii, nääs hormonit toimii,
Ja Stig pikku pilvessä pillunkuvat mielessä.

En boîte de nuit

1.Couplet
Yo, c'est Stig Dogg, le R-Kelly de Punavuori.
En boîte de nuit, regardez...
Stig a des filles en veux-tu en voilà, car il se cache dans la pièce de derrière.
Les filles sont sur lui comme des bijoux, Stig leur murmure à l'oreille des mots doux comme du miel.
Stig montre l'exemple, il remplit la piste de danse,
Le rythme est fort, le champagne est le meilleur, pas le moins cher.
Pas question de rentrer, on va boire des verres, beaucoup de verres,
Les filles sont déjà belles, et Stig pense qu'elles sont à lui.
Un flirt lui touche le cœur, il est sensible au fond, mais à l'extérieur, il est froid, comme un vent glacial.
Il se sent bien à l'intérieur.

En boîte de nuit, dans un petit endroit cool,
Sa lèvre supérieure est comme une antenne sensible.
Les phéromones fonctionnent, les hormones fonctionnent,
Et Stig est dans un petit nuage, avec des images de sexe dans la tête.
En boîte de nuit, dans un petit endroit cool,
Sa lèvre supérieure est comme une antenne sensible.
Les phéromones fonctionnent, les hormones fonctionnent,
Et Stig est dans un petit nuage, avec des images de sexe dans la tête.

2.Couplet
Jeune de la nuit, Punavuori. J'ai fait des bêtises, laisse-moi te raconter.
Je suis à Jyväskylä, et je me sens bien ici,
Des filles séduisantes, elles m'excitent, elles se précipitent vers ma porte.
Et qu'est-ce que j'y peux, si elles sont si agréables, elles ne font que leur travail.
Tu te sens mal, Marjo, c'est ton propre problème, ta conscience te ronge.
Il n'y a pas grand-chose d'autre que la nuit qui t'offre, Marjo.
Tu vis ici en mode "coupable", que va dire le voisin, putain.

En boîte de nuit, dans un petit endroit cool,
Sa lèvre supérieure est comme une antenne sensible.
Les phéromones fonctionnent, les hormones fonctionnent,
Et Stig est dans un petit nuage, avec des images de sexe dans la tête.
En boîte de nuit, dans un petit endroit cool,
Sa lèvre supérieure est comme une antenne sensible.
Les phéromones fonctionnent, les hormones fonctionnent,
Et Stig est dans un petit nuage, avec des images de sexe dans la tête.

Stig continue son spectacle, les filles lui donnent des coups de fesses,
Les jolies ne sont pas des dames, pas des putains, sur la piste de danse, leurs talons hauts claquent.
Quelqu'un se pince le nez, Stig s'en fout, plus maintenant,
L'harmonie a sa place, et tu laisses quelqu'un te couvrir de fumier.
Stig ne se moque pas du joueur, il ne gronde pas le chien ni le chat,
Stig ne pisse pas sur toi, Stig.
Il n'y a pas de temps pour faire ce que la magie du RNB fait.
Sa tête commence à tourner, le brouillard couvre son champ de vision,
Ce n'est pas un problème pour Stig, car il fume du shit, et il le fait vite.

En boîte de nuit, dans un petit endroit cool,
Sa lèvre supérieure est comme une antenne sensible.
Les phéromones fonctionnent, les hormones fonctionnent,
Et Stig est dans un petit nuage, avec des images de sexe dans la tête.
En boîte de nuit, dans un petit endroit cool,
Sa lèvre supérieure est comme une antenne sensible.
Les phéromones fonctionnent, les hormones fonctionnent,
Et Stig est dans un petit nuage, avec des images de sexe dans la tête.