Lyrics and translation Stig Rossen - Du Løfter Mig

Du Løfter Mig

Når jeg er trist og alting føles værre
Og store sorger tynger sindet ned
Så venter jeg i stilhed på Dig Herre
Da kommer Du med al din kærlighed

Du løfter mig til bjergets høje tinde
Du løfter mig - Din kraft er så enorm
Det' hos Dig, at jeg min trøst skal finde
Hjælp mig at modstå fristelser og storm

Du skaber liv og lys og megen glæde
Selv når mit hjerte slår så bange slag
Jeg bliver stærk, hver gang Du er til stede
For Du velsigner jo min dagligdag

Du bringer håb, når håbet ellers smuldrer
Du gi'r mig livsmod - Du er livets salt
Og når jeg sidder højt på Dine skuldre
Så føler jeg, at jeg kan klare alt!

Det er Din nåde, jeg så tit har mærket
Og evighedens lys, det skimter jeg
Det' Din frelse, som er skaberværket
- Så tag imod min store tak til Dig
Ja, tag imod min store tak til Dig

Tu Me Relèves

Quand je suis triste et que tout me semble pire
Et que de grands chagrins alourdissent mon esprit
Alors j'attends en silence ton arrivée, Seigneur
Puis tu viens avec tout ton amour

Tu me relèves jusqu'au sommet des montagnes
Tu me relèves - Ta force est si immense
C'est en toi que je dois trouver ma consolation
Aide-moi à résister aux tentations et aux tempêtes

Tu crées la vie, la lumière et tant de joie
Même quand mon cœur bat si fort de peur
Je deviens fort chaque fois que tu es là
Car tu bénis mon quotidien

Tu apportes l'espoir quand l'espoir s'effondre
Tu me donnes le courage de vivre - Tu es le sel de la vie
Et quand je suis assis haut sur tes épaules
Alors je sens que je peux tout affronter !

C'est ta grâce que j'ai si souvent ressentie
Et la lumière de l'éternité, je la vois
C'est ton salut qui est l'œuvre de la création
- Alors accepte mes remerciements
Oui, accepte mes remerciements