Lyrics and translation Stig Rossen - En Rose Så Jeg Skyde

En Rose Så Jeg Skyde

En rose så jeg skyde
Op af den frosne jord
Alt som os fordum spå'de
Profetens trøsteord.
Den rose spired frem
Midt i den kolde vinter
Om nat ved Betlehem.

For rosen nu jeg kvæder
Om kap med Himlens hær.
En jomfru var hans moder,
Maria ren og skær.
I ham brød lyset frem
Midt i den mørke vinter
Om nat ved Betlehem.

Den rose fin og lille
Har dejlig duft og skær;
Den lyse for os ville
Og sprede mørket her;
I sandhed mand og Gud;
Af syndens nød og pine
Han nådig hjalp os ud

Une Rose, J'ai Vu S'épanouir

Une rose, j'ai vu s'épanouir
Surgissant de la terre gelée
Tout ce que nous avions autrefois prédit
Les paroles de réconfort du prophète.
Cette rose a germé
Au milieu du froid hiver
La nuit à Bethléem.

Car la rose maintenant je chante
Au rythme de l'armée céleste.
Une vierge était sa mère,
Marie pure et éclatante.
En lui, la lumière a jailli
Au milieu de l'hiver sombre
La nuit à Bethléem.

Cette rose fine et petite
A un parfum délicieux et une brillance;
Elle éclairait pour nous
Et dissipait les ténèbres ici;
Vraiment homme et Dieu;
De la détresse et de la souffrance du péché
Il nous a gracieusement aidés à sortir