Lyrics and translation Stig Rossen - Farvel

Farvel

Det er aldrig så rart at sku′ sige farvel
Især til sin kæreste ven
Det er aldrig så rart når man prøver det selv
Men der kommer en ny dag igen.
Hvor de drømme vi lever bliver
Virkelighed, Glem det ikke når du tar' afsted

Farvel. faaarvel.
Hav det godt, hils dine venner
Farvel, på gensyn vi ses nok igen min ven

Glad går nøgenhed tindre og vis hvem du er
Blæst dog på hvad du aldrig fik sagt.
Lev dit liv lige nu. lev dit liv lige her
Det er alt hvad der står i din magt.
For vi er mennesker der mødes og
Skændes igen, som vi altid har gjordt såmænd.

Farvel. faaarvel.
Hav det godt, hils dine venner
Farvel, på gensyn vi ses nok igen min ven

Vi er mennesker der mødes og skændes
Igen, som vi altid har gjordt såmænd

Farvel. faarvel.
Hav det godt, hils dine venner
Farvel, på gensyn vi ses nok igen min ven

Farvel, faaarvel
Hav det godt, hils dine venner
Faaarvel, på hensyn vi ses nok igen min veeeen

Au revoir

Ce n'est jamais agréable de dire au revoir
Surtout à son meilleur ami
Ce n'est jamais agréable quand on essaie soi-même
Mais un nouveau jour viendra.
Où les rêves que nous vivons deviendront
Réalité, N'oublie pas ça quand tu pars

Au revoir. Au revoir.
Passe une bonne journée, salue tes amis
Au revoir, à bientôt, on se reverra mon ami

La joie marche nue, brille et montre qui tu es
Ne fais pas attention à ce que tu n'as jamais pu dire.
Vis ta vie maintenant. Vis ta vie ici
C'est tout ce qui est en ton pouvoir.
Car nous sommes des êtres humains qui se rencontrent et
Se disputent à nouveau, comme nous l'avons toujours fait, pardi.

Au revoir. Au revoir.
Passe une bonne journée, salue tes amis
Au revoir, à bientôt, on se reverra mon ami

Nous sommes des êtres humains qui se rencontrent et se disputent
Encore, comme nous l'avons toujours fait, pardi

Au revoir. Au revoir.
Passe une bonne journée, salue tes amis
Au revoir, à bientôt, on se reverra mon ami

Au revoir. Au revoir
Passe une bonne journée, salue tes amis
Au revoir, à bientôt, on se reverra mon ami