Lyrics and translation Stig Rossen - Ingen Vej (Tema fra Bjørne Brødre)

Ingen Vej (Tema fra Bjørne Brødre)

Det er svært at se de hårde
Men der er intet der kan ændre på de ting jeg gjorde
Hvis jeg kunne gjorde jeg alting om jeg ofre gerne alt
Men jeg søger mod en sti som nu er skjult
Lillebror jeg svigtet dig
Du stolede blindt på det jeg sagde
Og jeg svigted dig
Jeg skjulte mange ting for dig for sandheden er hård
Men jeg bed til at et underværk vil hele dine sår
Der ingen vej fra mørketsland
Alt håb er ude
Og jeg bliver aldrig fri
Der ingen sti og ingen vej
Nu er alt forbi for mig

Нет пути (Тема из мультфильма «Братец медвежонок»)

Трудно видеть эти раны,
Но ничто не может изменить того, что я сделал.
Если бы я мог, я бы всё исправил, я бы пожертвовал всем,
Но я ищу путь, который теперь скрыт.
Братишка, я подвел тебя,
Ты слепо верил моим словам,
А я предал тебя.
Я скрыл от тебя многое, ведь правда жестока,
Но я молюсь, чтобы чудо залечило твои раны.
Нет пути из страны тьмы,
Вся надежда потеряна,
И я никогда не буду свободен.
Нет ни тропы, ни пути,
Теперь для меня всё кончено.