Lyrics and translation Stig Rossen - Julelys

Julelys

Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se derpå
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile, hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Os fra jorden op til sig

Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted′ mat
Med med ét der blev at skue
én så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Som en lille stjernesol

Et barn er født er i Betlehem
Betlehem, Betlehem
Thi glæder sig Jerusalem
Halleluja, Halleluja

En fattig jomfru sad i løn
Sad i løn
Og født himlens konge søn
Halleluja, Halleluja

Han lagdes i en krybberum
Krybberum
Guds engle sang med fryd derom
Halleluja, Halleluja

Her kommer, Jesus, dine små
Til dig i Betlehem at gå
Oplys enhver i sjæl og sind
At finde vejen til dig ind

Vi løber dig med sang imod
Og kysser støvet for din fod
O salig stud, o klare nat
Da du blev født, vore sjæleskat

Her står vi nu i flok og rad
Om dig vort skønne hjerteblad
Ak, hjælp at vi og alle må
I himlen for din trone stå

Kimer i klokker, ja kimer i før dag i det dunkle
Tindrer i stjerner som englenes øjne kan funkle
Fred kom til jord
Himmelens fred med Guds ord
æren er Guds i det høje

Synger og danser og klapper i eders små hænder
Menneskebørnene alle til jorderigs ender
Født er i dag
Barnet til Guds velbehag
Æren er Guds i det høje

Julen har bragt velsignet bud
Nu glædes gamle og unge
Hvad englene sang i verden ud
Nu alle små børn skal sjunge
Grenen fra livets træ står skønt
Med lys som fugle på kviste
Det barn som sig glæder fromt og kønt
Skal aldrig den glæde miste

Frelseren selv var barn som vi
I dag han lå i sin vugge
Den have Guds engle flyve i
Vil Jesus for os oplukke
Himmerrigskonge blandt os bor
Han juleglæden os bringer
Han favner hver barnesjæl på jord
Og lover os englevinger
Og lover os englevinger

Lumière de Noël

Le ciel est bleu, c'est beau
C'est un plaisir de le regarder
Où les étoiles dorées brillent
Où elles sourient, où elles font signe
De la terre jusqu'à elles
De la terre jusqu'à elles

C'était au milieu de la nuit de Noël
Chaque étoile brillait faiblement
Et soudain on pouvait voir
Une si brillante sur l'arc du ciel
Comme un petit soleil d'étoile
Comme un petit soleil d'étoile

Un enfant est né à Bethléem
Bethléem, Bethléem
Car Jérusalem se réjouit
Alléluia, Alléluia

Une pauvre vierge était assise dans un logement
Assise dans un logement
Et le fils du roi du ciel est né
Alléluia, Alléluia

Il a été placé dans une crèche
Crèche
Les anges de Dieu chantaient avec joie à ce sujet
Alléluia, Alléluia

Voici, Jésus, tes petits
Pour aller à Bethléem te voir
Éclaire chaque âme et esprit
Pour trouver le chemin vers toi

Nous courons vers toi avec des chants
Et embrassons la poussière à tes pieds
Ô nuit bénie, ô nuit claire
Quand tu es né, notre trésor d'âme

Nous voici maintenant en foule et en rang
À propos de toi, notre beau cœur
Ah, aide-nous et que tout le monde puisse
Être devant ton trône au ciel

Sonne dans les cloches, oui, sonne dans la pré-journée dans l'obscurité
Brille dans les étoiles comme les yeux des anges peuvent scintiller
La paix est venue sur terre
La paix du ciel avec la parole de Dieu
La gloire est à Dieu dans les hauteurs

Chantez et dansez et applaudissez de vos petites mains
Tous les enfants des hommes jusqu'aux extrémités du monde
Né aujourd'hui
L'enfant du bon plaisir de Dieu
La gloire est à Dieu dans les hauteurs

Noël a apporté un message béni
Maintenant, les vieux et les jeunes se réjouissent
Ce que les anges ont chanté dans le monde
Maintenant, tous les petits enfants doivent chanter
La branche de l'arbre de vie est belle
Avec des lumières comme des oiseaux sur les branches
L'enfant qui se réjouit pieusement et joliment
Ne perdra jamais ce bonheur

Le Sauveur lui-même était un enfant comme nous
Aujourd'hui, il était dans son berceau
Le jardin des anges de Dieu vole dedans
Jésus ouvrira pour nous
Le roi du ciel habite parmi nous
Il nous apporte la joie de Noël
Il embrasse chaque âme d'enfant sur terre
Et nous promet des ailes d'anges
Et nous promet des ailes d'anges