Lyrics and translation Stig - Aamulla aikaisin

Aamulla aikaisin

Olo on jo illalla parempi. Ikkunasta mä katselen.
Kahvi on haaleeta, maisemat vaaleeta. Aamuu muistelen.
Sä tulit käymään pitkästä aikaa täällä mun kämpilläni.
Täältä se alkoi ja tänne se loppui, kaik meni väärinpäin.

Ylhäällä täällä ilmojen päällä kaikki on hyvin taas.
Yhdessä jaamme pilven reunan ja harmaa on sun maas.
Kauan on aikaa siitä, kun eteisestäsi poistuttiin.
Kova oli ääni, mut ääneti kaiketi taivaalle leijailtiin.

Aamulla aikaisin. Laukesi liipaisin.

Aamulla kun tulit käymään, eteiseen pamahdit. Olin jo antanut anteeksi.
Korkojen äänet kun korviini rapusta kajahti. Kaikki mieleeni palasi.
Te kaksi mun sängyllä alasti, vartalot vavahti.
Mä yritin hillitä itseni, mut se sattui niin pahasti.

Sä oot aina ollu ja tuut aina olee sama itsekäs taulapää.
Mut oisin halunnu jutella vielä sen kerran, halunnu selittää.
Sä et antanut meidän elää parina.
Eteisen lattiaan päättyi tämä tarina.

Kalterit rajaa mut kylmään majaan, rangaistukseni sain.
Naisen matkaan kun heilani lähti, mä pyssyn silloin hain.
Muutaman päivän mä ootin sua ja sängyssä makasin.
Se luoti oli itsellein tarkoitettu, mutta toisinkin latasin.

Aamulla aikaisin. Laukesi liipaisin.

Aamulla kun tulit käymään, eteiseen pamahdit. Olin jo antanut anteeksi.
Korkojen äänet kun korviini rapusta kajahti. Kaikki mieleeni palasi.
Te kaksi mun sängyllä alasti, vartalot vavahti.
Mä yritin hillitä itseni, mut se sattui niin pirusti.

Рано утром

Мне уже вечером лучше. Смотрю в окно.
Кофе остыл, пейзаж бледный. Вспоминаю утро.
Ты пришла ко мне спустя долгое время, в мою квартиру.
Здесь все началось и здесь все закончилось, все пошло не так.

Здесь, высоко над небесами, все снова хорошо.
Мы вместе делим край облака, и твоя земля серая.
Много времени прошло с тех пор, как я вышел из твоей прихожей.
Звук был громким, но, кажется, мы бесшумно парили в небе.

Рано утром. Спустил курок.

Рано утром, когда ты пришла, ты влетела в прихожую. Я уже простил тебя.
Звук твоих каблуков разнесся по лестнице и донесся до меня. Все вернулось в мою память.
Вы двое в моей постели, голые, ваши тела дрожали.
Я пытался сдержаться, но это было так больно.

Ты всегда была и всегда будешь той же эгоистичной дурой.
Но я хотел поговорить с тобой еще один раз, хотел объяснить.
Ты не дала нам жить вместе.
Эта история закончилась на полу в прихожей.

Решетка запирает меня в холодной клетке, я получил свое наказание.
Когда моя возлюбленная ушла с другим, я взял ружье.
Несколько дней я ждал тебя, лежал в постели.
Эта пуля была предназначена для меня, но я зарядил ее по-другому.

Рано утром. Спустил курок.

Рано утром, когда ты пришла, ты влетела в прихожую. Я уже простил тебя.
Звук твоих каблуков разнесся по лестнице и донесся до меня. Все вернулось в мою память.
Вы двое в моей постели, голые, ваши тела дрожали.
Я пытался сдержаться, но это было так чертовски больно.