Lyrics and translation Stig - Lupasit et kelpaan näin

Lupasit et kelpaan näin

Se oli ilta niin ihmeellinen
Kun kivinokas kohdattiin
Lainellla lempi se läikehti niin
Joku meitä johdatti

Oon näitä rantoja kolunnut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin

Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Mä tuolla kaukana vuoret nyt nään
Ne kultaisina kimmeltää
Mä niille kiipeen
Se helppoa on
Kun reitin oikein ymmärtää

Oon näitä polkuja kulkenut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin

Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Tu as promis que je te plaisais comme ça

C'était un soir si extraordinaire
Lorsque nos regards se sont croisés sur le rocher
L'amour scintillait sur les vagues
Quelque chose nous guidait

J'ai arpenté ces plages pendant longtemps
Mais je suis toujours resté seul
C'est peut-être pourquoi mon cœur s'est rempli de trous
Quand tu as dit que je te plaisais comme ça

Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Tu as promis que je te plaisais comme ça
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Tu as promis que je te plaisais comme ça
Et je joue de la guitare
Je joue des accords à l'envers
Mais ça ne fait rien du tout-tout-tout
Si tu m'aimes comme je suis
Et je joue de la guitare
Je te la jouerai juste pour toi-toi-toi
Je me souviens de cette soirée merveilleuse

Je vois les montagnes au loin
Elles brillent d'or
Je les escalade
C'est facile
Si tu comprends bien le chemin

J'ai parcouru ces chemins pendant longtemps
Mais je suis toujours resté seul
C'est peut-être pourquoi mon cœur s'est rempli de trous
Quand tu as dit que je te plaisais comme ça

Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Tu as promis que je te plaisais comme ça
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Tu as promis que je te plaisais comme ça
Et je joue de la guitare
Je joue des accords à l'envers
Mais ça ne fait rien du tout-tout-tout
Si tu m'aimes comme je suis
Et je joue de la guitare
Je te la jouerai juste pour toi-toi-toi
Je me souviens de cette soirée merveilleuse