Lyrics and translation Stig - Lupasit et kelpaan näin

Lupasit et kelpaan näin

Se oli ilta niin ihmeellinen
Kun kivinokas kohdattiin
Lainellla lempi se läikehti niin
Joku meitä johdatti

Oon näitä rantoja kolunnut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin

Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Mä tuolla kaukana vuoret nyt nään
Ne kultaisina kimmeltää
Mä niille kiipeen
Se helppoa on
Kun reitin oikein ymmärtää

Oon näitä polkuja kulkenut mä pitkään
Silti aina yksin mä jäin
Siks kai mun sydämeenkin reikiä suli
Kun sä sanoit että kelpaan mä näin

Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Wooo-oooo-o-oooo-ooo
Sä lupasit et kelpaan näin
Ja mä soitan kitaraa
Soitan soinnut väärinpäin
Mut ei se haittaa olleenkaa-aaa-aaan
Kun sulle kelpaan juuri näin
Ja mä soitan kitaraa
Sulle soitan sitä vaa-aaa-aaan
Muistelen iltaa ihanaa

Ты обещала, что я тебе нравлюсь таким

Это был вечер такой чудесный,
Когда мы встретились на берегу,
На волнах любовь так искрилась,
Кто-то нас свёл.

Я бродил по этим берегам долго,
Но всё равно оставался один,
Поэтому, наверное, в моём сердце таяли дыры,
Когда ты сказала, что я тебе нравлюсь таким.

Ву-у-у-у-у-у
Ты обещала, что я тебе нравлюсь таким,
Ву-у-у-у-у-у
Ты обещала, что я тебе нравлюсь таким,
И я играю на гитаре,
Играю аккорды неправильно,
Но это совсем не важно-о-о-о,
Ведь тебе я нравлюсь именно таким.
И я играю на гитаре,
Для тебя играю только-о-о-о,
Вспоминая тот чудесный вечер.

Я вижу теперь вдали горы,
Они золотом сверкают,
Я на них взберусь,
Это легко,
Когда понимаешь путь.

Я ходил по этим тропам долго,
Но всё равно оставался один,
Поэтому, наверное, в моём сердце таяли дыры,
Когда ты сказала, что я тебе нравлюсь таким.

Ву-у-у-у-у-у
Ты обещала, что я тебе нравлюсь таким,
Ву-у-у-у-у-у
Ты обещала, что я тебе нравлюсь таким,
И я играю на гитаре,
Играю аккорды неправильно,
Но это совсем не важно-о-о-о,
Ведь тебе я нравлюсь именно таким.
И я играю на гитаре,
Для тебя играю только-о-о-о,
Вспоминая тот чудесный вечер.