Lyrics and translation Stig - Niks ja naks

Niks ja naks

Mä syön aamupalaa
Vaik tiedän ettet palaa
Mä syön aamupalaa vaik' tiedän ettet palaa
Mä lehtee selaan vaik' tuntuu et mä delaan
Miksi kuljimmekaan eri teillä
Mikä olikaan se ongelma meillä

Ja yritän soittaa et' haluun vielä koittaa
Mut' se ei tuu natsaa, et viesteihin vastaa
Ei enää ole yhteisii öitä
Ei puutarhatöitä

Niks ja naks
Miksen muuttunutkaan kauniiks ja viisaammaks
Ei kuulunu ku riks ja raks
Suhteemme poikki hiertyi ja yks sydän särkyi
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"

Mä syön välipalaa vaik' tiedän ettet palaa
Mä lehtee selaan vaik' tuntuu et mä delaan
Mitä välii mitä päälleni laitan
Vaikka portaissa niskani taitan

Jos ois niinkun ennen se nyt ohimennen
Selaisit tän lehden ristikot tehden
Mut' sä löysitkin toisen miehen
Jäi vika ristikko puolitiehen

Niks ja naks
Miksen muuttunutkaan kauniiks ja viisaammaks
Ei kuulunu ku riks ja raks
Suhteemme poikki hiertyi ja yks sydän särkyi
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"

Veneen vesille mä työnnän vaik' se kulkee kallellaan
Perille se pääsee silti viimeisillä voimillaan
Ja mun sydämeni rikki on mut' silti paikallaan
Tämä mies on oppinut seisomaan omil' polvillaan

Mä syön iltapalaa vaik' tiedän ettet palaa
Mä lehtee selaan vaik' tuntuu et mä delaan
Mitä välii oli meidän töillä
Uranäkymillä, titteleillä

Tiesin et' mättää mut' pitiks sun jättää
Näppäilen vielä mut' sä et oo siellä
Enää suutelen pullonkaulaa
Tuli tunnelma, päätin laulaa

Vastaajaasi "I love you"
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa "I love you"

Никс и накс

Я ем завтрак,
Хотя знаю, что ты не вернёшься.
Я ем завтрак, хотя знаю, что ты не вернёшься.
Я листаю газету, хотя чувствую, что схожу с ума.
Почему мы пошли разными дорогами?
В чём же была наша проблема?

И пытаюсь позвонить, сказать, что хочу ещё попробовать,
Но это не сработает, ты на сообщения не отвечаешь.
Больше нет наших совместных ночей,
Нет работы в саду.

Никс и накс,
Почему я не стал красивее и умнее?
Слышался только скрип и треск.
Наши отношения износились, и одно сердце разбилось.
Я больше не приду к тебе,
На автоответчике "Я люблю тебя".
Я больше не приду к тебе,
На автоответчике "Я люблю тебя".

Я ем второй завтрак, хотя знаю, что ты не вернёшься.
Я листаю газету, хотя чувствую, что схожу с ума.
Какая разница, что я надену,
Даже если на лестнице шею сломаю.

Если бы всё было как прежде, между прочим,
Ты бы разгадывала кроссворд в этой газете.
Но ты нашла другого мужчину,
И последний кроссворд остался неразгаданным.

Никс и накс,
Почему я не стал красивее и умнее?
Слышался только скрип и треск.
Наши отношения износились, и одно сердце разбилось.
Я больше не приду к тебе,
На автоответчике "Я люблю тебя".
Я больше не приду к тебе,
На автоответчике "Я люблю тебя".

Я толкаю лодку на воду, хотя она кренится,
Она всё равно доберётся до берега из последних сил.
И моё сердце разбито, но всё ещё на месте.
Этот мужчина научился стоять на своих коленях.

Я ем ужин, хотя знаю, что ты не вернёшься.
Я листаю газету, хотя чувствую, что схожу с ума.
Какая разница, какая у нас была работа,
Перспективы карьеры, должности.

Я знал, что что-то не так, но зачем тебе было уходить?
Я всё ещё набираю твой номер, но тебя там нет.
Теперь я целую горлышко бутылки,
Пришло вдохновение, решил спеть.

На твоём автоответчике "Я люблю тебя".
Я больше не приду к тебе.
На автоответчике "Я люблю тебя".
Я больше не приду к тебе.
На автоответчике "Я люблю тебя".
Я больше не приду к тебе.
На автоответчике "Я люблю тебя".