Lyrics and translation Stig - Oon tulossa kotiin (nakkikukkaro)

Oon tulossa kotiin (nakkikukkaro)

Kasvot painuu kämmeniin, vaik hyvin mielin lähettiin.
En tiedä, missä kohtaa putosin.
Kun oven kahvaa puristaa, voi tehdä katumuspohdintaa. Voiko sataa mokaa enää sovittaa?

Yllätän sut nakki kukkarolla.
Miten vaikee on rehellinen olla. Suhteen sekoilen, koitan kokoon parsii sen.

Ainoo, joka vois mua satuttaa, nukkuu sängyssä ja mua kotiin odottaa.
Ja toivon parasta tai toivon mitä vaan.
Mitä vaan muuta kuin, etten enää sua viereen saa.

Oon tulossa kotiin, nuku vielä vaan.
Aamulla oon vierelläsi taas.
Oon tulossa kotiin, nuku vielä vaan.
Aamulla oon vierelläsi taas.

Luottamusta ansaitaan vain yksi askel kerrallaan, mut mitä sit jos astuu harhaan. Aina.
Vaikea on puolustaa.
En ilmoittanut ollenkaan, kun juutuin päiväkausiks grillaamaan.

Yllätän sut nakki kukkarolla.
Olen koristanut itseni sinapilla.
Saanko peruttua viikon tän tai edes päivän.

Ainoo, joka vois mua satuttaa, nukkuu sängyssä ja mua kotiin odottaa.
Ja toivon parasta tai toivon mitä vaan.
Mitä vaan muuta kuin, etten enää sua viereen saa.

Oon tulossa kotiin, nuku vielä vaan.
Aamulla oon vierelläsi taas.
Oon tulossa kotiin, nuku vielä vaan.
Aamulla oon vierelläsi taas.

Ainoo, joka vois mua satuttaa, nukkuu sängyssä ja mua kotiin odottaa.
Ja toivon parasta tai toivon mitä vaan.
Mitä vaan muuta kuin, etten enää sua viereen saa.

Oon tulossa kotiin. nuku vielä vaan. Aamulla oon vierelläsi taas.
Oon tulossa kotiin, nuku vielä vaan. Aamulla oon vierelläsi taas.

Je reviens à la maison (porte-monnaie à saucisses)

Mon visage se blottit dans mes mains, même si j'étais parti de bon cœur.
Je ne sais pas à quel moment j'ai perdu le contrôle.
En serrant la poignée de la porte, on peut se livrer à des réflexions culpabilisantes. Est-il encore possible de réparer cent erreurs ?

Je te surprends avec un porte-monnaie à saucisses.
Comme il est difficile d'être honnête. Je mélange tout dans notre relation, j'essaie de la recoller.

La seule personne qui pourrait me blesser dort dans le lit et m'attend à la maison.
Et j'espère le meilleur, ou j'espère quoi que ce soit.
Tout sauf que je ne puisse plus te retrouver à mes côtés.

Je reviens à la maison, dors encore un peu.
Demain matin, je serai à tes côtés.
Je reviens à la maison, dors encore un peu.
Demain matin, je serai à tes côtés.

La confiance se gagne pas à pas, mais que se passe-t-il si on se trompe. Toujours.
Difficile de se défendre.
Je n'ai pas prévenu du tout que j'étais coincé à griller pendant des jours.

Je te surprends avec un porte-monnaie à saucisses.
Je me suis décoré avec de la moutarde.
Puis-je annuler cette semaine, ou même juste cette journée.

La seule personne qui pourrait me blesser dort dans le lit et m'attend à la maison.
Et j'espère le meilleur, ou j'espère quoi que ce soit.
Tout sauf que je ne puisse plus te retrouver à mes côtés.

Je reviens à la maison, dors encore un peu.
Demain matin, je serai à tes côtés.
Je reviens à la maison, dors encore un peu.
Demain matin, je serai à tes côtés.

La seule personne qui pourrait me blesser dort dans le lit et m'attend à la maison.
Et j'espère le meilleur, ou j'espère quoi que ce soit.
Tout sauf que je ne puisse plus te retrouver à mes côtés.

Je reviens à la maison, dors encore un peu. Demain matin, je serai à tes côtés.
Je reviens à la maison, dors encore un peu. Demain matin, je serai à tes côtés.