Lyrics and translation Stig - Pohmelo

Pohmelo

Verhot aallokkona huojuu, ikkunasta näkee seinään vieraan naapurin.
Sohva tarttuu sänkipartaan, nahkatakin syliin viime yönä nukahdin.
Lasittuneet silmät katsoo valveunta siitä kuinka eilen mokasin.
Piitannut en silloin mistään, siitä velkaa kannan tänään raskain punnuksin.
Pohmelo mun jatkuu vaan, silti painan menemään.
Sydän vatkaa vatkaamistaan, antaa rytmin elämään.
Pohmelo mun jatkuu vaan, silti painan menemään.
Sydän vatkaa vatkaa vatkaamistaan, antaa rytmin elämään.
Soitan etten tahdo muistaa, mitä sulle sanoin ennen valopilkkua.
Eilisen voit heittää roskiin, lupaan ens yö kuluu ilman vaatteen tilkkua.
Pohmelo mun jatkuu vaan, silti painan menemään.
Sydän vatkaa vatkaamistaan, antaa rytmin elämään.
Pohmelo mun jatkuu vaan, silti painan menemään.
Sydän vatkaa vatkaa vatkaamistaan, antaa rytmin elämään.
Pohmelo mun jatkuu vaan.
Pohmelo mun jatkuu vaan.

La gueule de bois

Les rideaux ondulent comme des vagues, je vois notre voisin à travers la fenêtre.
Le canapé est couvert de poils de chien, je me suis endormi dans mon blouson de cuir hier soir.
Mes yeux vitreux regardent le réveil, je vois à quel point j'ai merdé hier.
Je n'ai pas fait attention à rien, aujourd'hui je porte le poids de mes erreurs.
Ma gueule de bois continue, pourtant je continue d'avancer.
Mon cœur bat fort, il donne le rythme à la vie.
Ma gueule de bois continue, pourtant je continue d'avancer.
Mon cœur bat fort, il donne le rythme à la vie.
Je chante pour ne pas me souvenir de ce que je t'ai dit avant que le soleil ne se lève.
On peut jeter hier à la poubelle, je te promets que cette nuit se passera sans que je me déshabille.
Ma gueule de bois continue, pourtant je continue d'avancer.
Mon cœur bat fort, il donne le rythme à la vie.
Ma gueule de bois continue, pourtant je continue d'avancer.
Mon cœur bat fort, il donne le rythme à la vie.
Ma gueule de bois continue.
Ma gueule de bois continue.