Puumaa mä metsästän - Stig translation in German

Puumaa mä metsästän

Hietaniemen rannalla jäljet näin mä sannalla.
Mä tiesin, että homma etenee.
Ilmassa tuoksahti hienostunut aromi.
Mä tunsin kuinka askel kevenee.

Mä oon erämies, ja silloin kun mä ratsastan, niin banjot soi.
Mä oon herrasmies, ja banjoas kun näppäilen, se kauniisti soi.

Se soi, se soi, se soijoijoi.
Se soi ja soi, se soijoijoi.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uumastas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Työmiehen elämää, kolmosella pääsee eteenpäin.
Etupenkillä pitkin katuja painelen.
Välillä alkaa janottaa, silloin täytyy päästä saluunaan.
Puumat ne siellä yössä karkeloi.

Mä oon erämies, ja silloin kun mä ratsastan, niin banjot soi.
Mä oon herrasmies, ja banjoas kun näppäilen, se kauniisti soi.

Se soi, se soi, se soijoijoi.
Se soi ja soi, se soijoijoi.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uumastas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uurteistas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Pääsinkin viereen sun, mut mitä tehdä nytten kun,
Aamuaurinko peittoa hivelee?
Se armoa ei anna, vaan paikalta saa poistumaan.
Matka jatkuu ja homma etenee.

Se etenee ja etenee.
Homma etenee, se etenee, se etenee.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uumastas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uurteistas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Ich jage einen Puma

Am Strand von Hietaniemi sah ich Spuren im Sand.
Ich wusste, dass die Sache vorangeht.
In der Luft lag ein feines Aroma.
Ich spürte, wie mein Schritt leichter wurde.

Ich bin ein Mann der Wildnis, und wenn ich reite, dann spielen die Banjos.
Ich bin ein Gentleman, und wenn ich dein Banjo zupfe, klingt es wunderschön.

Es klingt, es klingt, es klingt-joi-joi.
Es klingt und klingt, es klingt-joi-joi.

Einen Puma jage ich hier aus dem Steinwald.
Man muss nur wissen, an den richtigen Orten zu suchen.
Von deiner Taille werde ich berauscht, ich will mit dir sein.
Ich will diese Nacht mit dir verbringen.

Das Leben eines Arbeiters, mit der Drei kommt man voran.
Auf dem Vordersitz rase ich durch die Straßen.
Manchmal bekomme ich Durst, dann muss ich in den Saloon.
Die Pumas tollen dort in der Nacht herum.

Ich bin ein Mann der Wildnis, und wenn ich reite, dann spielen die Banjos.
Ich bin ein Gentleman, und wenn ich dein Banjo zupfe, klingt es wunderschön.

Es klingt, es klingt, es klingt-joi-joi.
Es klingt und klingt, es klingt-joi-joi.

Einen Puma jage ich hier aus dem Steinwald.
Man muss nur wissen, an den richtigen Orten zu suchen.
Von deiner Taille werde ich berauscht, ich will mit dir sein.
Ich will diese Nacht mit dir verbringen.

Einen Puma jage ich hier aus dem Steinwald.
Man muss nur wissen, an den richtigen Orten zu suchen.
Von deinen Linien werde ich berauscht, ich will mit dir sein.
Ich will diese Nacht mit dir verbringen.

Ich kam ja neben dich, aber was nun tun, wenn,
Die Morgensonne die Decke streichelt?
Sie kennt keine Gnade, man muss den Ort verlassen.
Die Reise geht weiter und die Sache läuft.

Es geht voran und voran.
Die Sache läuft, es geht voran, es geht voran.

Einen Puma jage ich hier aus dem Steinwald.
Man muss nur wissen, an den richtigen Orten zu suchen.
Von deiner Taille werde ich berauscht, ich will mit dir sein.
Ich will diese Nacht mit dir verbringen.

Einen Puma jage ich hier aus dem Steinwald.
Man muss nur wissen, an den richtigen Orten zu suchen.
Von deinen Linien werde ich berauscht, ich will mit dir sein.
Ich will diese Nacht mit dir verbringen.