Lyrics and translation Stig - Puumaa mä metsästän

Puumaa mä metsästän

Hietaniemen rannalla jäljet näin mä sannalla.
Mä tiesin, että homma etenee.
Ilmassa tuoksahti hienostunut aromi.
Mä tunsin kuinka askel kevenee.

Mä oon erämies, ja silloin kun mä ratsastan, niin banjot soi.
Mä oon herrasmies, ja banjoas kun näppäilen, se kauniisti soi.

Se soi, se soi, se soijoijoi.
Se soi ja soi, se soijoijoi.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uumastas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Työmiehen elämää, kolmosella pääsee eteenpäin.
Etupenkillä pitkin katuja painelen.
Välillä alkaa janottaa, silloin täytyy päästä saluunaan.
Puumat ne siellä yössä karkeloi.

Mä oon erämies, ja silloin kun mä ratsastan, niin banjot soi.
Mä oon herrasmies, ja banjoas kun näppäilen, se kauniisti soi.

Se soi, se soi, se soijoijoi.
Se soi ja soi, se soijoijoi.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uumastas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uurteistas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Pääsinkin viereen sun, mut mitä tehdä nytten kun,
Aamuaurinko peittoa hivelee?
Se armoa ei anna, vaan paikalta saa poistumaan.
Matka jatkuu ja homma etenee.

Se etenee ja etenee.
Homma etenee, se etenee, se etenee.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uumastas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Puumaa mä metsästän täältä Kivimetsästä.
Pitää vain osaa etsiä oikeista paikoista.
Sun uurteistas humallun, mä tahdon olla kanssa sun.
Mä tahdon kanssas viettää tämän yön.

Puumaa mä metsästän

On Hietaniemen Beach, there I saw footprints in the sand.
I knew that things were gonna happen right there where I stand.
In the air, I felt that sweet and classy scent.
Felt as my steps were getting light and bent.

I'm a woodsman, and when I'm ridin', banjos play.
I'm a gentleman, and when I strum my banjo, it plays pretty.

It plays, it plays, it plays so pretty.
It plays and plays, it plays so pretty.

Cougar, I'm hunting you down from this Quarry.
Just have to know how to find the right location.
I'm intoxicated by your breasts, I want to be with you.
I want to spend this night with you.

Laborin' man's life, third gear lets me move on.
Front seat ridin', everywhere I roam.
Sometimes I get a little thirsty, then I head to the saloon.
That's where the cougars party at night.

I'm a woodsman, and when I'm ridin', banjos play.
I'm a gentleman, and when I strum my banjo, it plays pretty.

It plays, it plays, it plays so pretty.
It plays and plays, it plays so pretty.

Cougar, I'm hunting you down from this Quarry.
Just have to know how to find the right location.
I'm intoxicated by your breasts, I want to be with you.
I want to spend this night with you.

Cougar, I'm hunting you down from this Quarry.
Just have to know how to find the right location.
I'm intoxicated by your grooves, I want to be with you.
I want to spend this night with you.

I finally got close to you, but what can I do now,
When the morning sun is shining on the covers?
It shows no mercy, forces me to leave you.
My journey continues and my work carries on.

It carries on and on.
My work carries on, it carries on, it carries on.

Cougar, I'm hunting you down from this Quarry.
Just have to know how to find the right location.
I'm intoxicated by your breasts, I want to be with you.
I want to spend this night with you.

Cougar, I'm hunting you down from this Quarry.
Just have to know how to find the right location.
I'm intoxicated by your grooves, I want to be with you.
I want to spend this night with you.