Ryyppy (Hevoshullu remix) - Stig translation in German

Ryyppy (Hevoshullu remix)

Duunista palaan mä illalla,
Ois tarkotus himassa chillailla,
Mutta tiettyä hammasta kolottaa
Vituttaa ja päätäkin jomottaa.
On aika soittaa naapruin allulle
Lähetäämpä parille kaljalle.
Jukeboxii kilahlaa lantti
Ja sielä soi hamervärin antti

Otetaan ryyppy, huikka
Juodaan kaljaa ja viinaa
Eikä huolet ne piinaa
Otetaan ryyppy, huikka
Kukaan ei mee nukkumaan
Aamuun asti juodaan taas
Otetaan ryyppy, huikka
Juodaan kaljaa ja viinaa
Eikä huolet ne piinaa
Otetaan ryyppy, huikka
Kukaan ei mee nukkumaan
Aamuun asti juodaan taas

Eka tuoppi jo päähän kilahtaa
Viina tiuhaan kurkusta vilahtaa
Ei täältä poistuta selvin päin
Sen jo lähtiessäni mä näin
Jatkoi ei odottanu kukaan
Muijatkin lähtee mukaan
Ja sitä ei varmasti kukaan pääse tuikkaan
Siispä otetaan lisää huikkaa

Otetaan ryyppy, huikka |
Juodaan kaljaa ja viinaa |
Eikä huolet ne piinaa |
Otetaan ryyppy, huikka |
Kukaan ei mee nukkumaan|
Aamuun asti juodaan taas|
Otetaan ryyppy, huikka | x3
Juodaan kaljaa ja viinaa |
Eikä huolet ne piinaa |
Otetaan ryyppy, huikka |
Kukaan ei mee nukkumaan|
Aamuun asti juodaan taas |

Ein Schluck (Hevoshullu Remix)

Von der Arbeit komm ich am Abend,
Wollte eigentlich zu Hause chillen,
Aber irgendwas nagt an mir,
Bin angepisst und der Kopf dröhnt auch.
Zeit, den Nachbarn Allu anzurufen,
Lass uns auf ein paar Bier gehen.
In die Jukebox klimpert 'ne Münze,
Und da läuft Hamervärin Antti.

Nehmen wir 'nen Schluck, Prost!
Trinken wir Bier und Schnaps,
Und die Sorgen quälen nicht,
Nehmen wir 'nen Schluck, Prost!
Keiner geht schlafen hier,
Bis zum Morgen saufen wir wieder,
Nehmen wir 'nen Schluck, Prost!
Trinken wir Bier und Schnaps,
Und die Sorgen quälen nicht,
Nehmen wir 'nen Schluck, Prost!
Keiner geht schlafen hier,
Bis zum Morgen saufen wir wieder.

Das erste Glas steigt schon zu Kopf,
Der Schnaps rinnt schnell die Kehle runter,
Von hier gehen wir nicht nüchtern weg,
Das sah ich schon, als ich losging.
Mit 'ner Afterparty rechnete keiner,
Die Mädels kommen auch mit,
Und zum Stich kommt sicher keiner.
Also nehmen wir noch 'nen Schluck!

Nehmen wir 'nen Schluck, Prost! |
Trinken wir Bier und Schnaps, |
Und die Sorgen quälen nicht, |
Nehmen wir 'nen Schluck, Prost! |
Keiner geht schlafen hier,|
Bis zum Morgen saufen wir wieder,|
Nehmen wir 'nen Schluck, Prost! |
Trinken wir Bier und Schnaps, |
Und die Sorgen quälen nicht, |
Nehmen wir 'nen Schluck, Prost! |
Keiner geht schlafen hier,|
Bis zum Morgen saufen wir wieder. |