Stig - Sitä sun tätä - translation of the lyrics into French

Sitä sun tätä - Stigtranslation in French




Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Oon kaivannu sua ihan liikaa
Je t'ai cherché beaucoup trop
Radio särisee ja ratti tärisee
La radio grésille et le volant tremble
Kun renkaat viistää reunaviivaa
Quand les pneus frottent la ligne de démarcation
alan miettiä, ehkä me voitas vähä
Je commence à penser, peut-être qu'on pourrait un peu
(Wup! Wup!) Vaikka tänää ei oo lauantai
(Wup! Wup!) Même si ce n'est pas un samedi
Kohentaa liekkiä, seurata viettiä
Attiser la flamme, suivre nos envies
(Wup! Wup!) Duunikaverilta vinkkei sain
(Wup! Wup!) J'ai eu des conseils de mon collègue
Jotka vaatii motoriikkaa
Qui nécessitent de la motricité
Oon kauan jo katellu kaukaa sun kaunista rankaa
Je regarde de loin ton beau corps depuis longtemps
Ja mietin tässä, voitaisko vähä
Et je me demande, peut-être qu'on pourrait un peu
Vaik kokeilla muuta
Essayer quelque chose de différent
Kun lähetyssaarnaajaa pimeässä
Comme un missionnaire dans le noir
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun hyllyssä pölyyntyvää
Ce qui s'est rempli de poussière sur ton étagère
Kamasutraa plärätä ja puuhailla
Feuilleter le Kamasutra et faire des choses
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Voitas mennä tänään diskoon
On pourrait aller en boîte de nuit aujourd'hui
Ja olla silleen vaik että ei tunnettais
Et faire comme si on ne se connaissait pas
Beibioilii takalistoon
Je te ferais des bisous dans le dos
Lotrattais huolella hotelin puolella
On se prélasserait soigneusement du côté de l'hôtel
(Wup! Wup!) Vaikka tänää ei oo lauantai
(Wup! Wup!) Même si ce n'est pas un samedi
Ei meil oo estettä etsii g-pistettä
On n'a pas d'obstacle pour trouver le point G
(Wup! Wup!) Duunikaverilta vinkkei sain
(Wup! Wup!) J'ai eu des conseils de mon collègue
Jotka vaatii motoriikkaa
Qui nécessitent de la motricité
Oon kauan jo katellu kaukaa sun kaunista rankaa
Je regarde de loin ton beau corps depuis longtemps
Ja mietin tässä, voitaisko vähä
Et je me demande, peut-être qu'on pourrait un peu
Vaik kokeilla muuta
Essayer quelque chose de différent
Kun lähetyssaarnaajaa pimeässä
Comme un missionnaire dans le noir
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun hyllyssä pölyyntyvää
Ce qui s'est rempli de poussière sur ton étagère
Kamasutraa plärätä ja puuhailla
Feuilleter le Kamasutra et faire des choses
Kun ajan läpi pimeän Vantaan
Quand je traverse Vantaa dans l'obscurité
Eikä mikään elämässä oo varmaa
Et que rien n'est sûr dans la vie
Sen tiedän että haluan antaa
Je sais que je veux te donner
Sulle enemmän
Plus
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Oon kauan jo katellu kaukaa sun kaunista rankaa
Je regarde de loin ton beau corps depuis longtemps
Ja mietin tässä, voitaisko vähä
Et je me demande, peut-être qu'on pourrait un peu
Vaik kokeilla muuta
Essayer quelque chose de différent
Kun lähetyssaarnaajaa pimeässä
Comme un missionnaire dans le noir
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai
Sitä sun hyllyssä pölyyntyvää
Ce qui s'est rempli de poussière sur ton étagère
Kamasutraa plärätä ja puuhailla
Feuilleter le Kamasutra et faire des choses
Sitä sun tätä
Ce que tu as et ce que j'ai





Writer(s): Kaisa Korhonen, Pasi Siitonen


Attention! Feel free to leave feedback.