Lyrics and translation Stigma - Hari Yang Mulia
Lebaran
ini
memberi
arti
Cette
fête
de
l'Aïd
donne
un
sens
Moga
menjadi
musahaba
diri
J'espère
que
ce
sera
une
source
de
réconfort
pour
toi
Diraya
ini
ku
susun
jari
Dans
cette
fête,
je
croise
les
doigts
Memohon
diampun
maafkan
diri
Pour
implorer
le
pardon
et
la
grâce
Berlalulah
sudah
Ramadhan
Le
Ramadan
est
révolu
Kini
masanya
raihkan
Maintenant,
c'est
le
moment
de
les
atteindre
Bukanlah
pilihan
tapi
tuntutan
Ce
n'est
pas
un
choix,
mais
une
exigence
DariMu
Tuhan
De
Toi,
mon
Dieu
Semua
alunkan
bersama
Tous
ensemble,
chantons
Tanda
suara
takbir
Hari
Raya
Le
son
de
la
Takbir
du
jour
de
la
fête
Indah
berbaju
Melayu
Belle
en
tenue
malaise
Dan
berbaju
kurung
warna-warna
jingga
oh
Et
en
robe
longue
aux
couleurs
orange,
oh
Hari
raya
kemenangan
La
fête
de
la
victoire
Sebulan
kita
berpuasa
Un
mois
que
nous
avons
jeûné
Hari
raya
masa
gembira
La
fête
est
un
moment
de
joie
Genap
oh
kita
berpuasa
Notre
jeûne
est
achevé,
oh
Ho-oo
bukanlah
pilihan
tapi
tuntutan
Ho-oo
ce
n'est
pas
un
choix,
mais
une
exigence
DariMu
Tuhan
De
Toi,
mon
Dieu
Semua
alunkan
bersama
Tous
ensemble,
chantons
Tanda
suara
takbir
hari
raya
Le
son
de
la
Takbir
du
jour
de
la
fête
Indah
berbaju
Melayu
Belle
en
tenue
malaise
Dan
berbaju
kurung
warna-warna
jingga
oh
Et
en
robe
longue
aux
couleurs
orange,
oh
Hari
raya
kemenangan
La
fête
de
la
victoire
Sebulan
kita
berpuasa
Un
mois
que
nous
avons
jeûné
Hari
raya
masa
gembira
La
fête
est
un
moment
de
joie
Genap
kita
berpuasa
Notre
jeûne
est
achevé
Hari
raya
kemenangan
La
fête
de
la
victoire
Sebulan
kita
berpuasa
Un
mois
que
nous
avons
jeûné
Hari
raya
masa
gembira
La
fête
est
un
moment
de
joie
Genap
oh
kita
berpuasa
Notre
jeûne
est
achevé,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.