Iltizam - Stigma translation in French

Iltizam

Sekitar sepi menyapa
Pada tirai malam hari
Angin berbunga disiram ke tempat
Terkejut ku terhirau
Sesudah jauh dipisah
Aku mencari jejak rumah dia

Kutanya pada pepohonan
Katanya kita adalah
Sang pelipur lara pada kisah semalam
Tanya satu ga kembang
Dimanapun kita cerita
Tak ada derita kita yang kerumah

Hanya tersenyum
Senyum merekah
Pada irama

Lagu sekarang senja
Malam hari terindah
Dalam larut sang malam
Dimanalah bunyi
Sedang kita berguru

Kutanya pada pepohonan
Katanya kita adalah
Sang pelipur lara pada kisah semalam
Tanya satu ga kembang
Dimanapun kita cerita
Tak ada derita kita yang kerumah

Hanya tersenyum
Senyum merekah
Pada irama
Lagu sekarang senja
Malam hari terindah
Dalam larut sang malam
Jiwa telah terkunci
Salam kita memburu
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Engagement

Le silence m'entoure
Sous le voile de la nuit
Le vent parfumé souffle sur le lieu
Je suis surpris, je suis ému
Après avoir été séparés pendant si longtemps
Je cherche des traces de ta maison

Je demande aux arbres
Ils disent que nous sommes
Les consolateurs de la nuit dernière
Demande à une fleur
Où que nous racontions
Il n'y a pas de souffrance qui rentre à la maison

Juste un sourire
Un sourire éclatant
Sur le rythme

La chanson du crépuscule maintenant
La nuit la plus belle
Dans la nuit profonde
Où est le son
Alors que nous apprenons

Je demande aux arbres
Ils disent que nous sommes
Les consolateurs de la nuit dernière
Demande à une fleur
Où que nous racontions
Il n'y a pas de souffrance qui rentre à la maison

Juste un sourire
Un sourire éclatant
Sur le rythme
La chanson du crépuscule maintenant
La nuit la plus belle
Dans la nuit profonde
L'âme est verrouillée
Notre salut se précipite
Na na na na na na na
Na na na na na na na