Istana Cinta - Stigma translation in German

Istana Cinta

Hentikanlah tangisan
Hentikan dari bicara
Andainya berjuta kata
Tak mungkin akan bermakna

Apa yang aku inginkan
Hanya satu kedamaian
Tiada lebih dari itu
Kupinta padamu

Hulurkanlah tanganmu
Sambutlah tanganku ini
Tangan yang pernah membelai
Cumbuan rayu kasihmu

Berlimpah kejernihan
Janganlah kita padamkan
Hanya kerana setitik
Kekeruhan

Kasihku, 'ku insan biasa
Memohon, mengharap Yang Esa
Salah dan silap pasti ada
Keterlanjuranku

Namun, kasihku
Telah kusiapkan
Segala untukmu

Taman kasih di hati
Jernih tasik cintamu
Bunga-bunga kembang mewangi
Harum istana cinta kita
Malam terang benderang
Bulan ditemani bintang
Sunyi sepi berlagu riang
Indah istana cinta kita

Kasihku, 'ku insan biasa
Memohon, mengharap Yang Esa
Salah dan silap pasti ada
Keterlanjuranku

Namun kasihku
Telah kusiapkan
Segala untukmu

Taman kasih di hati
Jernih tasik cintamu
Bunga-bunga kembang mewangi
Harum istana cinta kita
Malam terang benderang
Bulan ditemani bintang
Sunyi sepi berlagu riang
Indah istana cinta kita

Taman kasih di hati
Jernih tasik cintamu
Bunga-bunga kembang mewangi
Harum istana cinta kita
Malam terang benderang
Bulan ditemani bintang
Sunyi sepi berlagu riang
Indah istana cinta kita

Palast der Liebe

Hör auf zu weinen
Hör auf zu reden
Auch wenn Millionen Worte
Nichts mehr bedeuten würden

Was ich mir wünsche
Ist nur Frieden
Nicht mehr als das
Erbitte ich von dir

Streck deine Hand aus
Ergreife meine Hand
Die Hand, die einst gestreichelt hat
Die Schmeicheleien deiner Liebe

Die überfließende Klarheit
Lass uns sie nicht auslöschen
Nur wegen eines Tropfens
Der Trübung

Meine Liebste, ich bin nur ein Mensch
Ich flehe, hoffe auf den Einen
Fehler und Irrtümer gibt es sicher
Mein Fehltritt

Doch, meine Liebste
Ich habe vorbereitet
Alles für dich

Ein Garten der Liebe im Herzen
Klar ist der See deiner Liebe
Blumen blühen duftend
Wohlriechend ist der Palast unserer Liebe
Die Nacht ist hell erleuchtet
Der Mond, begleitet von Sternen
Die Stille singt fröhlich
Schön ist der Palast unserer Liebe

Meine Liebste, ich bin nur ein Mensch
Ich flehe, hoffe auf den Einen
Fehler und Irrtümer gibt es sicher
Mein Fehltritt

Doch meine Liebste
Ich habe vorbereitet
Alles für dich

Ein Garten der Liebe im Herzen
Klar ist der See deiner Liebe
Blumen blühen duftend
Wohlriechend ist der Palast unserer Liebe
Die Nacht ist hell erleuchtet
Der Mond, begleitet von Sternen
Die Stille singt fröhlich
Schön ist der Palast unserer Liebe

Ein Garten der Liebe im Herzen
Klar ist der See deiner Liebe
Blumen blühen duftend
Wohlriechend ist der Palast unserer Liebe
Die Nacht ist hell erleuchtet
Der Mond, begleitet von Sternen
Die Stille singt fröhlich
Schön ist der Palast unserer Liebe