Kau Tetap Kuhajati - Stigma translation in French

Kau Tetap Kuhajati

Andai kita hidup bersama
Hari ini dan seterusnya
Sedangkan kita sama
Belum cukup pintar

Mengharungi lautan
Entah berapa luasnya
Sedangkan bekalannya
Masih kekurangan
Mungkin kita 'kan karam
Ditelan gelombang

Lalu 'kan terpisah
Jika kita teruskan jua
Hanya atas dasar cinta
Belum cukup bagiku
Kerna suatu waktu
Engkau pasti kecewa

Pondok usang beratapkan langit
Di kegelapan malam gelita
Bercahaya hanyalah bintang-bintang
Selimut kita angin malam

Maaf, sayang, kupinta padamu
Bukan tiada cinta di hatiku
Tapi belum masanya bagiku
Untuk melamarmu
Bersabar dan sertailah doa
Pada Tuhan penentu segala
Biarpun jasad aku berkubur
Kau tetap kuhajati

Pondok usang beratapkan langit
Di kegelapan malam gelita
Bercahaya hanyalah bintang-bintang
Selimut kita angin malam

Maaf, sayang, kupinta padamu
Bukan tiada cinta di hatiku
Tapi belum masanya bagiku
Untuk melamarmu
Bersabar dan sertailah doa
Pada Tuhan penentu segala
Biarpun jasad aku berkubur
Kau tetap kuhajati

Maaf, sayang, kupinta padamu
Bukan tiada cinta di hatiku
Tapi belum masanya bagiku
Untuk melamarmu
Bersabar dan sertailah doa
Pada Tuhan penentu segala
Biarpun jasad aku berkubur
Kau tetap kuhajati

Je continue de te désirer

Si nous vivions ensemble
Aujourd'hui et pour toujours
Alors que nous sommes les mêmes
Pas encore assez intelligent

Naviguer sur la mer
Je ne sais pas à quel point il est vaste
Alors que les provisions
Toujours pas assez
Peut-être que nous allons couler
Englouti par les vagues

Ensuite, nous nous séparerons
Si nous continuons aussi
Juste sur la base de l'amour
Pas assez pour moi
À un moment donné
Tu seras forcément déçu

Hutte vétuste au toit de ciel
Dans l'obscurité de la nuit sombre
Seules les étoiles brillent
Notre couverture est le vent de la nuit

Pardon, mon amour, je te le demande
Ce n'est pas qu'il n'y a pas d'amour dans mon cœur
Mais ce n'est pas encore le moment pour moi
De te demander en mariage
Soyez patient et joignez-vous à la prière
À Dieu, le décideur de tout
Même si mon corps est enterré
Je continue de te désirer

Hutte vétuste au toit de ciel
Dans l'obscurité de la nuit sombre
Seules les étoiles brillent
Notre couverture est le vent de la nuit

Pardon, mon amour, je te le demande
Ce n'est pas qu'il n'y a pas d'amour dans mon cœur
Mais ce n'est pas encore le moment pour moi
De te demander en mariage
Soyez patient et joignez-vous à la prière
À Dieu, le décideur de tout
Même si mon corps est enterré
Je continue de te désirer

Pardon, mon amour, je te le demande
Ce n'est pas qu'il n'y a pas d'amour dans mon cœur
Mais ce n'est pas encore le moment pour moi
De te demander en mariage
Soyez patient et joignez-vous à la prière
À Dieu, le décideur de tout
Même si mon corps est enterré
Je continue de te désirer