Lyrics and translation Stigma - Saban Waktu

Saban Waktu

Kusimpan kenangan jauh berliku
Satu per satu bertaut di kalbu
Namun wajahmu di situ selalu
Di awan biru ′ku memandangmu

Di hati ini kau tetap kurindu
Kasih yang dulu kuratap merayu
Oh, tajam menikam hasutan bisikan
Terus beradu sedih dan pilu
Saban waktu

Ke mana pun kupergi dan mencari
Erti kasih
Namun masih tak pasti hingga kini
Didustai

Kesalnya dalam hati ini
Cinta kusemai tak menjadi
Berlinang air mata di pipi
Mengenang merindumu, kasih

Bulan dan bintang menyaksi
Tak siapa yang peduli
Sedih hati

Di hati ini kau tetap kurindu
Kasih yang dulu kuratap merayu
Oh, tajam menikam hasutan bisikan
Terus beradu sedih dan pilu
Saban waktu

Kesalnya dalam hati ini
Cinta kusemai tak menjadi
Berlinang air mata di pipi
Mengenang merindumu, kasih

Bulan dan bintang menyaksi
Tak siapa yang peduli
Sedih hati

Di hati ini kau tetap kurindu
Kasih yang dulu kuratap merayu
Oh, tajam menikam hasutan bisikan
Terus beradu sedih dan pilu
Saban waktu

Каждый раз

Я храню воспоминания, полные изгибов,
Одно за другим они сплетаются в сердце моем.
Но твой лик всегда там,
В голубых небесах я вижу тебя.

В моем сердце я все еще тоскую по тебе,
По любви, которую я когда-то оплакивал, умоляя.
О, как остро жалят ядовитые шепотки,
Постоянно сталкивая грусть и печаль.
Каждый раз.

Куда бы я ни шел и ни искал
Смысл любви,
Но до сих пор не уверен,
Обманут.

Как досадно мне,
Любовь, которую я взращивал, не сбылась.
Слезы текут по моим щекам,
Вспоминая и тоскуя по тебе, любовь моя.

Луна и звезды – свидетели,
Никому нет дела
До моей печали.

В моем сердце я все еще тоскую по тебе,
По любви, которую я когда-то оплакивал, умоляя.
О, как остро жалят ядовитые шепотки,
Постоянно сталкивая грусть и печаль.
Каждый раз.

Как досадно мне,
Любовь, которую я взращивал, не сбылась.
Слезы текут по моим щекам,
Вспоминая и тоскуя по тебе, любовь моя.

Луна и звезды – свидетели,
Никому нет дела
До моей печали.

В моем сердце я все еще тоскую по тебе,
По любви, которую я когда-то оплакивал, умоляя.
О, как остро жалят ядовитые шепотки,
Постоянно сталкивая грусть и печаль.
Каждый раз.