Lyrics and translation Stigmata - Spiral Coma

Spiral Coma

Sweet…
Slithering Slumber…
Silence was never golden …
The numbers and names
Shattered within this sphere
Memories and jaded dreams
Like a spine that embraced a biting spear
So sleep like a child
Ride the lunar tide
Dream like a child
Awaken from your coma
The faces and their frowns
Phantom sleep etched on your skin
Circus dance of spiral nightmares
Like a blade that lacerates your fears
I cannot find you
Your pain cannot heal you
I walk through the abyss of unnatural sleep
While angels waltz under peeling, wounded skies.
Tortured time…
Serenades but…
You can never hide those faces…
Hide those faces…
So sleep like a child
Ride the lunar tide
Dream like a child
Awaken from your coma
Punish me - I am dreaming
Punish me – I am feeding
And I wait for you
I will seek you
I will hunt you
I will break you
I will feast on you
There is nothing you can do
Sleep/ dream in pretty colors serene
Sleep/ drown in a dearth black sky of flies
Sleep/ opalescent spirits pass me by
Sleep/ for lost innocence personified

Coma Spirale

Douce…
Sommeil rampant…
Le silence n'a jamais été d'or …
Les chiffres et les noms
Brisés dans cette sphère
Souvenirs et rêves jaunis
Comme une colonne vertébrale qui a embrassé une lance mordante
Alors dors comme un enfant
Surfe sur la marée lunaire
Rêve comme un enfant
Réveille-toi de ton coma
Les visages et leurs froncements de sourcils
Le sommeil fantôme gravé sur ta peau
Danse de cirque de cauchemars en spirale
Comme une lame qui lacère tes peurs
Je ne peux pas te trouver
Ta douleur ne peut pas te guérir
Je marche à travers l'abîme du sommeil contre nature
Alors que les anges valsent sous des cieux écorchés et blessés.
Temps torturé…
Sérénades mais…
Tu ne peux jamais cacher ces visages…
Cacher ces visages…
Alors dors comme un enfant
Surfe sur la marée lunaire
Rêve comme un enfant
Réveille-toi de ton coma
Punis-moi - je rêve
Punis-moi - je nourris
Et j'attends que tu reviennes
Je te rechercherai
Je te chasserai
Je te briserai
Je me nourrirai de toi
Tu ne peux rien faire
Dors/ rêve en jolies couleurs sereines
Dors/ noie-toi dans un ciel noir de mouches
Dors/ les esprits opalescents me dépassent
Dors/ pour l'innocence perdue personnifiée