Весна - Stigmata translation in French

Весна

На перекрёстках дней
Сквозь серость лиц и тяжесть слов
Я разглядел твой слабый свет
И был им ослеплён
Твоей безмолвной красотой
Ты идеал
Теперь останешся со мной
Разделим нежность
Пополам
Тает снег и наша смерть
Настигла нас
Но кончились силы
Как камни с обрыва
Мы падали вниз до конца
Любовь безвременно прошла
Расстаял снег и треснул лёд
Теперь вся тяжесть бытия
С наших плечей не упадёт
Весна вонзила в нас
Немую скорбь прощальных строк
Оставив нам взамен
Лишь вечный зов
Тает снег и наша смерть
Настигла нас
Но кончились силы
Как камни с обрыва
Мы падали вниз до конца

Printemps

Aux carrefours des jours
À travers la grisaille des visages et la lourdeur des mots
J'ai aperçu ta faible lumière
Et j'en ai été aveuglé
Par ta beauté silencieuse
Tu es l'idéal
Tu resteras maintenant avec moi
Nous partagerons la tendresse
En deux
La neige fond et notre mort
Nous a rattrapés
Mais nos forces ont épuisé
Comme des pierres d'une falaise
Nous sommes tombés jusqu'au bout
L'amour a disparu prématurément
La neige a fondu et la glace s'est fissurée
Maintenant, tout le poids de l'existence
Ne tombera pas de nos épaules
Le printemps a enfoncé en nous
Le deuil silencieux des vers d'adieu
Ne nous laissant en retour
Que l'appel éternel
La neige fond et notre mort
Nous a rattrapés
Mais nos forces ont épuisé
Comme des pierres d'une falaise
Nous sommes tombés jusqu'au bout