Lyrics and translation Stigmata - Не с тобой

Не с тобой

Свое нежное сердце, смотри, не порань;
Но мы вышли из моды. Прости, мне пора.
Да, это не самый красивый финал;
Но кого либо тут, нет сил обвинять.
Только не надо говорить ничего вслед.
Не могу я с тобой быть и возле.
Я может быть и вынослив, но
Я не я уже после.
Лимит исчерпан, и мы у финиша;
И ни капли мне, увы, не жаль. Да.
Более не болен тобой, ты сбила шар;
Значит, решил я так не сгоряча.
Не угадаешь, куда иду.
Не угадаешь, когда вернусь.
Смогут меня вернуть года лишь,
Но имена тогда не угадаешь.
Ни тебе, ни мне, не в новость эти ссоры;
Наверно нервы сдадут.
Ветер треплет мои волосы. Я бессовестный,
Ей ни слова. Забудь, день.
Снова мы на "Да" друг от друга и вовсе
Не хотим в эту воду вдвоём с ней.
В поисках места под Солнцем
Судьба разведёт нас просто.
- До скорого! Уйду туда, где теплей.
Как здорово, быть одному теперь.
До дверей не провожай, мне правда жаль.
Продолжаем жить дальше.
Не угадаешь, куда иду.
Не угадаешь, когда вернусь.
Смогут меня вернуть года лишь,
Но имена тогда не угадаешь.
На расстоянии непонимания,
Не тратя и сотой громкости голоса,
Глупо пытаюсь раздуть искру; -
Но лёд этот так и не тронулся.
Слова потрачены давно. Всё об одном.
Я отдам себя пыли дорог без остатка.
Ты не знаешь мой вектор, пусть это станет загадкой!
Какими путями уведет от тебя лабиринт.
Мне не догадаться, а ты наберись терпения.
Вылетай за мной, скорее.
Я затеряюсь среди пешеходов многомиллионного города.
Уйду по воде, следы расплывутся;
А после - и вовсе растают от холода.
Всё потом. Отдам себя пыли дорог без остатка.
Ты не знаешь мой вектор, пусть это станет загадкой.
Не угадаешь, куда иду.
Не угадаешь, когда вернусь.
Смогут меня вернуть года лишь,
Но имена тогда не угадаешь.

Pas avec toi

Mon cœur tendre, regarde, ne te blesse pas ;
Mais nous sommes dépassés. Excuse-moi, je dois y aller.
Oui, ce n'est pas la fin la plus belle ;
Mais personne ici, il n'y a pas la force de blâmer.
Surtout, ne dis rien à mon sujet.
Je ne peux pas être avec toi, et même à proximité.
Je suis peut-être résistant, mais
Je ne suis plus moi-même après.
La limite est atteinte, et nous sommes à la ligne d'arrivée ;
Et pas une goutte ne me manque, malheureusement, pas du tout. Oui.
Je ne suis plus malade de toi, tu as fait tomber la boule ;
Donc, j'ai décidé ainsi, sans me précipiter.
Tu ne devineras pas où je vais.
Tu ne devineras pas quand je reviendrai.
Seules les années pourront me ramener,
Mais les noms alors ne seront pas devinés.
Ce ne sont pas des nouvelles pour toi ni pour moi, ces querelles ;
Probablement que les nerfs vont lâcher.
Le vent bat mes cheveux. Je suis sans scrupules,
Pas un mot pour elle. Oublie, jour.
Encore une fois, nous sommes sur "Oui" l'un de l'autre, et nous ne voulons pas
Aller dans cette eau à deux.
À la recherche d'un endroit sous le soleil,
Le destin nous séparera simplement.
- À bientôt ! Je m'en vais là où il fait plus chaud.
C'est génial d'être seul maintenant.
Ne me conduis pas à la porte, je suis vraiment désolé.
Nous continuons à vivre.
Tu ne devineras pas où je vais.
Tu ne devineras pas quand je reviendrai.
Seules les années pourront me ramener,
Mais les noms alors ne seront pas devinés.
À distance de l'incompréhension,
Sans dépenser le centième de la puissance de la voix,
Je tente bêtement d'enflammer une étincelle ;-
Mais cette glace n'a pas bougé.
Les mots ont été dépensés depuis longtemps. Tout sur un.
Je me donnerai à la poussière des routes sans reste.
Tu ne connais pas mon vecteur, que ce soit un mystère !
Par quelles voies le labyrinthe te conduira-t-il loin.
Je ne peux pas le deviner, et toi, prends ton mal en patience.
Envole-toi derrière moi, au plus vite.
Je me perdrai parmi les piétons d'une ville de plusieurs millions d'habitants.
Je m'en irai par l'eau, les traces se dissoudront ;
Et ensuite, elles fondront complètement du froid.
Tout plus tard. Je me donnerai à la poussière des routes sans reste.
Tu ne connais pas mon vecteur, que ce soit un mystère.
Tu ne devineras pas où je vais.
Tu ne devineras pas quand je reviendrai.
Seules les années pourront me ramener,
Mais les noms alors ne seront pas devinés.