Lyrics and translation Stigmata - Совершенный человек

Совершенный человек

Мёртвых тканей лоскуты стянула нить
Стальные спицы навеки крепят части
И чёрной тенью липнет дым, по телу вспышки света
В руках Создателя душа - разменная монета

В луже крови стонет правда теоремы
И проклят гений навсегда величием Химеры

Свет стрел рисует образ
Рвёт цепь и слишком поздно
Вопреки всем тёмным силам
Не вернуть того, что было
Время платить по счетам!

Открыв глаза, вздымает грудь - глубокий вдох
Так первый демон положил начало новой расе
Восстав из праха, сквозь темноту хрипя
Любовь Создателя - он выжигает страхом

Новая порода людей благословит меня, как своего создателя
Все они будут обязаны мне своим рождением

Свет стрел рисует образ
Рвёт цепь и слишком поздно
Вопреки всем тёмным силам
Не вернуть того, что было
Время платить по счетам!

Каждый раз, изучая причину жизни, мы вынуждены обращаться к смерти
Новый, совершенный человек, будет боготворить меня, как своего создателя
Давать вторую жизнь телу, которое смерть уже обрекла на исчезновение
Завершение труда, подчинившее себе всё моё существо - совершенный человек!

Как этот свет стрел рисует образ
Рвёт цепь и слишком поздно
Вопреки всем тёмным силам
Не вернуть того, что было
Время платить по счетам

L'homme parfait

Des lambeaux de tissus morts, un fil les a rassemblés
Des aiguilles d'acier maintiennent les pièces à jamais
Et une ombre noire colle à la fumée, des éclairs de lumière sur le corps
Dans les mains du Créateur, l'âme est une monnaie d'échange

Dans une flaque de sang, la vérité du théorème gémit
Et le génie est maudit à jamais par la grandeur de la Chimère

La lumière des flèches dessine une image
Elle brise la chaîne et c'est trop tard
Malgré toutes les forces obscures
On ne peut pas revenir en arrière
Il est temps de payer les factures !

En ouvrant les yeux, il soulève la poitrine, une inspiration profonde
Ainsi, le premier démon a donné naissance à une nouvelle race
Ressuscité de la poussière, à travers l'obscurité, il halète
L'amour du Créateur, il le brûle de peur

Une nouvelle lignée d'humains me bénira comme leur créateur
Ils me seront tous redevables de leur naissance

La lumière des flèches dessine une image
Elle brise la chaîne et c'est trop tard
Malgré toutes les forces obscures
On ne peut pas revenir en arrière
Il est temps de payer les factures !

Chaque fois que nous étudions la cause de la vie, nous sommes obligés de nous tourner vers la mort
Le nouvel homme parfait me vénérera comme son créateur
Donner une seconde vie à un corps que la mort a déjà condamné à disparaître
L'achèvement de l'œuvre qui a soumis toute mon existence - l'homme parfait !

Comme cette lumière des flèches dessine une image
Elle brise la chaîne et c'est trop tard
Malgré toutes les forces obscures
On ne peut pas revenir en arrière
Il est temps de payer les factures