Lyrics and translation Stigmata - Стеклянная любовь

Стеклянная любовь

Глаза как кубики льда,
Уста - обрезки стекла.
Больше так жить не смогу.
В жертву себя принесу,
Во имя стеклянной любви,
Что прожгла мои дни собой.
Я вскрою вены для тебя, Но
Моя любовь хлынет рекою.
В моих ладонях обошлось бы без огня,
Но я так хотел бы остаться с тобою.
Мой прах омоет земля,
И ветры лелеют мой сон,
Но жизнь обошлась без тебя,
И бездна теперь лишь мой дом.
Во имя стеклянной любви
Что, что прожгла мои дни с тобой.
Я вскрою вены для тебя, Но
Моя любовь хлынет рекою.
В моих ладонях обошлось бы без огня,
Но я так хотел бы остаться с тобою.
Мой прах присыпан горстью холодной земли,
Вены замедлят мой ход,
Но верю, верю мое солнце где-то,
Только нет в нем тепла твоей души.
Я вскрою вены для тебя, Но
Моя любовь хлынет рекою.
В моих ладонях обошлось бы без огня,
Но я так хотел бы остаться с тобою

L'amour de verre

Des yeux comme des glaçons,
Des lèvres comme des éclats de verre.
Je ne peux plus vivre comme ça.
Je me sacrifierai,
Au nom de l'amour de verre,
Qui a brûlé mes jours de son feu.
J'ouvrirai mes veines pour toi, mais
Mon amour jaillira comme une rivière.
Dans mes mains, il n'y aurait pas eu de feu,
Mais j'aurais tellement voulu rester avec toi.
Ma poussière sera lavée par la terre,
Et les vents berceront mon sommeil,
Mais la vie s'est passée sans toi,
Et le vide est désormais mon foyer.
Au nom de l'amour de verre
Qui a brûlé mes jours avec toi.
J'ouvrirai mes veines pour toi, mais
Mon amour jaillira comme une rivière.
Dans mes mains, il n'y aurait pas eu de feu,
Mais j'aurais tellement voulu rester avec toi.
Ma poussière est recouverte d'une poignée de terre froide,
Mes veines ralentiront mon rythme,
Mais je crois, je crois que mon soleil est quelque part,
Mais il n'y a pas en lui la chaleur de ton âme.
J'ouvrirai mes veines pour toi, mais
Mon amour jaillira comme une rivière.
Dans mes mains, il n'y aurait pas eu de feu,
Mais j'aurais tellement voulu rester avec toi