Lyrics and translation Stijene - Znaj, Volim Te

Znaj, Volim Te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da čekam te

Staro društvo ispred škole prolazi
Ti me gledaš, k'o da čujem - moja si
Pružaš ruke, nježno pričaš mi
Sve što imam, sve što želim, to si ti

Staro društvo ispred škole otišlo
I sa sobom tebe meni odvelo
Sve je prošlo, neka prolazi
Samo gdje si ti

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da čekam te

Ja ti pružam ruke, dohvati ih
Na istoj strani još smo uvijek ja i ti
I ne reci - prekasno je sve
Znaj da čekam te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da volim te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da volim te
Znaj da volim te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se (znaj da volim te)
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da volim te

Sache, je t'aime

Toi qui te tiens seul sur la jetée
Sans espoir, fatigué
Lève la tête, fais signe
Hé, tout n'est pas perdu
Sache que je t'attends

La vieille bande passe devant l'école
Tu me regardes, comme si j'entendais - tu es à moi
Tu tends la main, tu me parles doucement
Tout ce que j'ai, tout ce que je veux, c'est toi

La vieille bande est partie devant l'école
Et elle t'a emporté avec elle, loin de moi
Tout est passé, laisse passer
Seulement, où es-tu

Toi qui te tiens seul sur la jetée
Sans espoir, fatigué
Lève la tête, fais signe
Hé, tout n'est pas perdu
Sache que je t'attends

Je te tends la main, attrape-la
Nous sommes encore du même côté, toi et moi
Et ne dis pas - tout est trop tard
Sache que je t'attends

Toi qui te tiens seul sur la jetée
Sans espoir, fatigué
Lève la tête, fais signe
Hé, tout n'est pas perdu
Sache que je t'aime

Toi qui te tiens seul sur la jetée
Sans espoir, fatigué
Lève la tête, fais signe
Hé, tout n'est pas perdu
Sache que je t'aime
Sache que je t'aime

Toi qui te tiens seul sur la jetée
Sans espoir, fatigué
Lève la tête, fais signe (sache que je t'aime)
Hé, tout n'est pas perdu
Sache que je t'aime