Lyrics and translation Stijepo Gleđ Markos - Ti Si Iznad Svega
Trebam
te,
k'o
zemlja
vodu
J'ai
besoin
de
toi,
comme
la
terre
a
besoin
d'eau
Dajem
za
tebe
svoju
slobodu
Je
donne
ma
liberté
pour
toi
Trebam
te,
k'o
zemlja
kišu
J'ai
besoin
de
toi,
comme
la
terre
a
besoin
de
pluie
Uz
tebe
se
sve
tuge
brišu
Avec
toi,
toutes
les
tristesses
s'effacent
Trebam
te,
k'o
galeb
more
J'ai
besoin
de
toi,
comme
la
mouette
a
besoin
de
la
mer
Uz
tebe
su
najljepše
zore
Avec
toi,
les
aurores
sont
les
plus
belles
Trebam
te,
k'o
zemlja
sunce
J'ai
besoin
de
toi,
comme
la
terre
a
besoin
du
soleil
Sa
tobom
dostižem
vrhunce
Avec
toi,
j'atteins
les
sommets
Jer
ti
si
iznad
svega
Car
tu
es
au-dessus
de
tout
Moj
početak
i
kraj
Mon
commencement
et
ma
fin
Jutro
kad
se
sunce
budi
Le
matin
quand
le
soleil
se
réveille
Večer
što
mi
ljubav
nudi
Le
soir
qui
m'offre
l'amour
Ti
si
k'o
sunčev
sjaj
Tu
es
comme
l'éclat
du
soleil
Jer
ti
si
iznad
svega
(svega)
Car
tu
es
au-dessus
de
tout
(tout)
Moj
početak
i
kraj
(i
kraj)
Mon
commencement
et
ma
fin
(et
ma
fin)
Prava
svrha
mog
života
Le
vrai
but
de
ma
vie
Utjeha
si
i
dobrota
Tu
es
le
réconfort
et
la
bonté
Ti
si
iznad
svega
(iznad
svega)
Tu
es
au-dessus
de
tout
(au-dessus
de
tout)
Trebam
te,
k'o
galeb
more
J'ai
besoin
de
toi,
comme
la
mouette
a
besoin
de
la
mer
Uz
tebe
su
najljepše
zore
Avec
toi,
les
aurores
sont
les
plus
belles
Trebam
te,
k'o
zemlja
sunce
J'ai
besoin
de
toi,
comme
la
terre
a
besoin
du
soleil
Sa
tobom
dostižem
vrhunce
Avec
toi,
j'atteins
les
sommets
Jer
ti
si
iznad
svega
Car
tu
es
au-dessus
de
tout
Moj
početak
i
kraj
Mon
commencement
et
ma
fin
Jutro
kad
se
sunce
budi
Le
matin
quand
le
soleil
se
réveille
Večer
što
mi
ljubav
nudi
Le
soir
qui
m'offre
l'amour
Ti
si
k'o
sunčev
sjaj
Tu
es
comme
l'éclat
du
soleil
Jer
ti
si
iznad
svega
(svega)
Car
tu
es
au-dessus
de
tout
(tout)
Moj
početak
i
kraj
(i
kraj)
Mon
commencement
et
ma
fin
(et
ma
fin)
Prava
svrha
mog
života
Le
vrai
but
de
ma
vie
Utjeha
si
i
dobrota
Tu
es
le
réconfort
et
la
bonté
Ti
si
iznad
svega
(iznad
svega)
Tu
es
au-dessus
de
tout
(au-dessus
de
tout)
Rate the translation
1
Svit Ne More Znat
2 Što Bog Mi Oči Da
3 Šteta Duše, Šteta Tila
4 Daj Šta Daš
5 Moja Presuda
6 Zbog Tebe
7 Evo Mene
8 Mrva Jubavi
9 Gotovina
10 Da Te Nima
11 Moja Ljubav
12 Zagreb
13 Kutija Od Cipela
14 Jubav Za Tobon
15 Besida Mojih Didov
16 Ako Te Izgubim
17 Ko Dvije Kazaljke
18 Za Život Podilit
19 More Još Se Jidi
20 Ti Si Iznad Svega
21 Sidin I Cekan
22 Nek Te Voli Kao Ja
23 Dojdi
24 Blagoslov Za Lady Macbeth
2 Što Bog Mi Oči Da
3 Šteta Duše, Šteta Tila
4 Daj Šta Daš
5 Moja Presuda
6 Zbog Tebe
7 Evo Mene
8 Mrva Jubavi
9 Gotovina
10 Da Te Nima
11 Moja Ljubav
12 Zagreb
13 Kutija Od Cipela
14 Jubav Za Tobon
15 Besida Mojih Didov
16 Ako Te Izgubim
17 Ko Dvije Kazaljke
18 Za Život Podilit
19 More Još Se Jidi
20 Ti Si Iznad Svega
21 Sidin I Cekan
22 Nek Te Voli Kao Ja
23 Dojdi
24 Blagoslov Za Lady Macbeth
Attention! Feel free to leave feedback.