Still - Can't Help but Wait (feat. Luchi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Still - Can't Help but Wait (feat. Luchi)




Can't Help but Wait (feat. Luchi)
Je ne peux pas m'empêcher d'attendre (feat. Luchi)
Ohh
Ohh
Ohh yeah
Ohh yeah
Oh
Oh
Wait
Attends
Yeah
Ouais
And I can't help but wait
Et je ne peux pas m'empêcher d'attendre
He got you tripping like whats happening
Il te fait flipper, genre c'est quoi ce délire
Said the bullshits over now its back again
Il a dit que les conneries étaient finies, mais ça recommence
Stay catching him slipping
Tu le surprends toujours à déconner
You can't say that it's an accident
Tu ne peux pas dire que c'est un accident
And he be going off on you
Et il te tombe dessus
It makes you scared to ask him shit
Ça te fait peur de lui demander quoi que ce soit
Yeah
Ouais
Mhhh your anxiety take over
Mhhh ton anxiété prend le dessus
You know what you deserve
Tu sais ce que tu mérites
And I can show ya
Et je peux te le montrer
Lemme know girl, I'll can tell him that it's over
Dis-le moi bébé, je peux lui dire que c'est fini
Until its over
Jusqu'à ce que ce soit fini
I cant help but wait
Je ne peux pas m'empêcher d'attendre
Do you ever think about me
Est-ce que tu penses à moi parfois
Remember when i met you
Tu te souviens quand je t'ai rencontrée
And i told you, you better dream about me
Et que je t'ai dit que tu devrais rêver de moi
You thought i was joking
Tu pensais que je plaisantais
But i mean it
Mais je le pense vraiment
Cuz I'm gone need you around me
Parce que j'aurai besoin de toi auprès de moi
Girl you got me hooked like its your song
Bébé, tu m'as rendu accro comme si c'était ta chanson
And im the feature probably
Et que j'étais en featuring, probablement
Call the title think about me
Appelle le titre "Pense à moi"
Think about
Pense à
How you say a nigga got your heart
Comment tu dis qu'un mec a ton cœur
But he leaves without it
Mais qu'il s'en va sans
Saying that he takes shit way to far
Disant qu'il va trop loin
But you stay around it
Mais que tu restes dans le coin
I know that it's hard for you to leave
Je sais que c'est difficile pour toi de partir
There ain't no judging you with me
Je ne te juge pas
Show you better, wish you can see
Te montrer mieux, j'aimerais que tu puisses voir
And the Places that we can be
Et les endroits nous pouvons être
Tired of seeing tears roll down
Fatigué de voir des larmes couler
From your lids to your cheeks
De tes paupières à tes joues
Crazy I shouldn't care
C'est fou, je ne devrais pas m'en soucier
But inside It be aching me
Mais à l'intérieur, ça me fait mal
Wishing that i can save you
J'aimerais pouvoir te sauver
But girl it ain't up to me
Mais bébé, ce n'est pas à moi de décider
Can't help but wait till you see
Je ne peux pas m'empêcher d'attendre que tu voies
That with him girl you know it don't change
Qu'avec lui, bébé, tu sais que ça ne change pas
With me it ain't same girl
Avec moi, ce n'est pas pareil bébé
You see that he switching lanes girl
Tu vois qu'il change de voie bébé
It's time that you do the same girl
Il est temps que tu fasses pareil bébé
No reason you feeling this way
Il n'y a aucune raison que tu te sentes comme ça
I got you just scream out my name girl
Je veux juste que tu cries mon nom bébé
Can't say you ain't through with the pain girl
Je ne peux pas dire que tu n'en as pas fini avec la douleur bébé
Listen to me when i Say girl
Écoute-moi quand je te dis bébé
Things with him ain't gone change
Les choses avec lui ne vont pas changer
With me it ain't same girl
Avec moi, ce n'est pas pareil bébé
You see that he switching lanes girl
Tu vois qu'il change de voie bébé
It's time that you do the same girl
Il est temps que tu fasses pareil bébé
No reason you feeling this way
Il n'y a aucune raison que tu te sentes comme ça
I got you just scream out my name girl
Je veux juste que tu cries mon nom bébé
Ill be there don't have to explain girl
Je serai là, pas besoin d'expliquer bébé
Can't say you ain't through with the pain girl
Je ne peux pas dire que tu n'en as pas fini avec la douleur bébé
He got you tripping like whats happening
Il te fait flipper, genre c'est quoi ce délire
Said the bullshits over now its back again
Il a dit que les conneries étaient finies, mais ça recommence
Stay catching him slipping
Tu le surprends toujours à déconner
You can't say that it's an accident
Tu ne peux pas dire que c'est un accident
And he be going off on you
Et il te tombe dessus
It makes you scared to ask him shit
Ça te fait peur de lui demander quoi que ce soit
Yeah
Ouais
Mhhh your anxiety take over
Mhhh ton anxiété prend le dessus
You know what you deserve
Tu sais ce que tu mérites
And I can show ya
Et je peux te le montrer
Lemme know girl, I'll can tell him that it's over
Dis-le moi bébé, je peux lui dire que c'est fini
Until its over
Jusqu'à ce que ce soit fini
I cant help but wait
Je ne peux pas m'empêcher d'attendre
And I can't wait Till you get next to me
J'ai hâte que tu sois à mes côtés
Know you feel the vibe between us almost Instant chemistry
Tu sais qu'on ressent une alchimie presque instantanée entre nous
Got me thanking god it's like he told me you was sent for me
Je remercie Dieu, c'est comme s'il m'avait dit que tu étais faite pour moi
Don't bring up my past just know the others wasn't meant for me
Ne me parle pas de mon passé, sache juste que les autres n'étaient pas faites pour moi
When it comes to you, I could be there to protect
Quand il s'agit de toi, je serai pour te protéger
I know boundaries I aint here to over step
Je connais les limites, je ne suis pas pour les dépasser
And to those that have doubted me, keep my foot on they necc
Et à ceux qui ont douté de moi, je leur mets le pied sur la nuque
No Monopoly money while I count up, she double checc
Pas d'argent de Monopoly pendant que je compte, elle vérifie deux fois
Would you to be my ride or die
Veux-tu être ma moitié, pour le meilleur et pour le pire ?
I'll put my pride aside
Je mettrai ma fierté de côté
That lame nigga had you stressing like a 9-5
Ce nul te stressait comme un boulot de 9h à 17h
You should be idolized cus you a Gem
Tu devrais être idolâtrée parce que tu es un joyau
Don't wanna see you fall I just wanna see you win
Je ne veux pas te voir tomber, je veux juste te voir gagner
He got you tripping like whats happening
Il te fait flipper, genre c'est quoi ce délire
Said the bullshits over now its back again
Il a dit que les conneries étaient finies, mais ça recommence
Stay catching him slipping
Tu le surprends toujours à déconner
You can't say that it's an accident
Tu ne peux pas dire que c'est un accident
And he be going off on you
Et il te tombe dessus
It makes you scared to ask him shit
Ça te fait peur de lui demander quoi que ce soit
Yeah
Ouais
Mhhh your anxiety take over
Mhhh ton anxiété prend le dessus
You know what you deserve
Tu sais ce que tu mérites
And I can show ya
Et je peux te le montrer
Lemme know girl, I'll can tell him that it's over
Dis-le moi bébé, je peux lui dire que c'est fini
Until its over
Jusqu'à ce que ce soit fini
I cant help but wait
Je ne peux pas m'empêcher d'attendre





Writer(s): Justin Forbush


Attention! Feel free to leave feedback.